Lyrics and translation Rayden feat. Ensi, Raige, Dj Double S - Timeline

Timeline

Io vi dico che l'hip-hop non cade
Finché vive e sopravvive dentro agli occhi di chi vive e scrive
Queste strade.

I, I just died in your arms tonight "one mic"
Must have been something you said "black city"
I just died in your arms tonight "cuore, amore,
Determinazione."

Tutto quello che faccio è solamente per ringraziare il rap
Non chiedo il rushmore con le facce di noi tre
Non chiedo un cazzo a te sta roba è grossa, leggi moccia
Questo amore io lo incido nella roccia come gli sniper
è one mic steelo, scuola torino
Un buco dentro al vostro tempo come ground zero
A metà fra due realtà come a berlino
Ma questo è un muro del suono e ci schianto il destino
Dopo i centri sociali e prima del club
Dopo wild style prima di 8 mile, lo facevamo già
Freestyle prima di 50 e dopo il wu tang
Prima di myspace e gli ultimi a registrare sul dat
La vera gavetta, prima i primi e dopo
Gli ultimi in scaletta, la dedizione, lo studio in cameretta
In stazione le ore i demo in cassetta
Oggi neanche a metà strada e ringrazio di averla scelta.

Vivo per questo imprenditore di me stesso
Non sono briatore ma va bene lo stesso
Re del mio universo, il mio rap ti ha cambiato
La vita come quando hai scoperto la figa
Ho studiato per sentirmi qualcuno: "non è servito"
Vi ho dato me stesso nei dischi: "questo sì"
Grazie a chi ha ispirato queste mie parole
Perché ho imparato di più dalle persone che dai libri
One mic la mia ragione ne sono il 33%
Siamo storia come i 300 la mia
Musica è nuovo testamento l'unica cosa
In cui credo perché è parte di me
Con Alex e Jari ho realizzato tutto questo
Ed è molto più del rap
Con questi versi creo nuovi mondi tanto che
Non li carichi sull'ipod ma sull'arca di noè

All'inizio fu, all'inizio fu difficile abituarsi
All'idea che tu, all'idea che tu fossi anche degli altri
Poi ho visto la differenza e ho sentito la differenza
A me viene facile scorrere sono vento che bacia la polvere
Non so dirti cos'è che sia, io lo so che non è poesia
C'è sangue nella penna mia, se scrivo è un'emorragia
Tu prendimi come sono, alternami come sono
Il brutto e buono, bimbo e uomo
Roccia e tuono, silenzio e suono
Tutto il mondo in un momento e poi
Più niente per sempre se non noi
Uannamic è il mio destino, c'è troppo in tutto questo
Non sta in quello che scrivo, sarebbe un manifesto
Vi parla di speranza, di forza e di volontà
Del talento quando è vero e della gente che ce l'ha
Infatti il ritorno del mio trio
è il trailer di 2012 è il tempo di un "mioddio!"

Timeline

Je te dis que le hip-hop ne tombera pas
Tant qu'il vit et survit dans les yeux de ceux qui vivent et écrivent
Ces rues.

Je suis mort dans tes bras ce soir "un micro"
Il y a dû avoir quelque chose que tu as dit "ville noire"
Je suis mort dans tes bras ce soir "cœur, amour,
Détermination."

Tout ce que je fais n'est que pour remercier le rap
Je ne demande pas le Rushmore avec nos trois visages
Je ne te demande rien, cette merde est énorme, lis Moccia
Cet amour, je le grave dans la roche comme les snipers
C'est un micro Steelo, école de Turin
Un trou dans votre temps comme Ground Zero
À mi-chemin entre deux réalités comme à Berlin
Mais c'est un mur de son et nous brisons le destin
Après les centres sociaux et avant le club
Après Wild Style avant 8 Mile, on le faisait déjà
Freestyle avant 50 et après Wu-Tang
Avant Myspace et les derniers à enregistrer sur DAT
La vraie galère, avant les premiers et après
Les derniers sur la liste, le dévouement, l'étude dans la chambre
À la gare, des heures, des démos sur cassette
Aujourd'hui, même pas à mi-chemin et je suis reconnaissant de l'avoir choisi.

Je vis pour ça, entrepreneur de moi-même
Je ne suis pas Flavio Briatore mais c'est bon quand même
Roi de mon univers, mon rap t'a changé
La vie comme quand tu as découvert la chatte
J'ai étudié pour me sentir quelqu'un : "ça n'a servi à rien"
Je t'ai donné moi-même dans les disques : "ça oui"
Merci à ceux qui ont inspiré ces paroles
Parce que j'ai appris plus des gens que des livres
Un micro, ma raison, j'en suis 33%
Nous sommes l'histoire comme les 300, la mienne
La musique est le Nouveau Testament, la seule chose
En laquelle je crois parce qu'elle fait partie de moi
Avec Alex et Jari, j'ai réalisé tout ça
Et c'est bien plus que le rap
Avec ces vers, je crée de nouveaux mondes tellement que
Tu ne les charges pas sur ton iPod mais sur l'Arche de Noé

Au commencement fut, au commencement fut difficile de s'habituer
À l'idée que toi, à l'idée que toi tu sois aussi des autres
Puis j'ai vu la différence et j'ai senti la différence
Je trouve facile de défiler, je suis le vent qui embrasse la poussière
Je ne peux pas te dire ce que c'est, je sais que ce n'est pas de la poésie
Il y a du sang dans mon stylo, si j'écris, c'est une hémorragie
Prends-moi comme je suis, alterne-moi comme je suis
Le mauvais et le bon, enfant et homme
Roche et tonnerre, silence et son
Le monde entier en un instant et puis
Plus rien pour toujours si ce n'est nous
Uannamic est mon destin, il y a trop dans tout ça
Ce n'est pas dans ce que j'écris, ce serait un manifeste
Il parle d'espoir, de force et de volonté
Du talent quand il est vrai et des gens qui l'ont
En effet, le retour de mon trio
C'est la bande-annonce de 2012, c'est le temps d'un "mon Dieu !"