Lyrics and translation Rayden feat. Fabri Fibra - Tempi Duri Per Tutti

Tempi Duri Per Tutti

Fabri Fibra
Questa cosa del Rap sta diventando costosa
L'ho spiegata così tanto tra TV e giornali
Che quando mi riascolto la mia voce è fastidiosa
Come la carta igienica sulla cappella rosa
Se dopo un sogno ti svegli quel sogno scrivilo
Io sogno le rime mi sveglio e poi le scrivo
Lei sogna me che rimo dal vivo e poi le scrivo
Tu queste rime te la sogni, sparisci Steve-O
Vita da stuntman, devastuntman
Mi attacco alle piante come un diserbante
Faccio la storia non faccio gli in-store
Canna fumante in mano
Il disco è figlio di una pistola
Occhi verso la Sfinge
Lei fanbase spinge

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Rayden
C'è chi scende, c'è chi sale sembra il Dow Jones
Tu devi stare molto calmo, garcon
Se non mi followi mica mi agito
Da quando rimo mi segue più gente del Pifferaio Magico
Il mio Rap fa miracoli senza andare a Lourdes
Col tuo Rap non guadagni sei una O.N.L.U.S.
Era una santa adesso è Miley Cyrus
Lei sogna me che rimo dal vivo sul palco io so che
Spesso la donna di uno, è la troia di un altro
Quindi dipende da che parte stai
Sono Tempi Duri solo se ti reinventi duri e ti lamenti pure
Ma al quarto disco sono al top
Tu in questa roba non puoi metterci il naso come Voldemort

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Rayden
E parla bene chi sale ma in Italia
Parlare male è lo sport nazionale
E parla bene chi sale ma in Italia
Parlare male è lo sport nazionale
Perché sono Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per tutti
Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per
Fabri Fibra.
Perché sono Tempi Duri per tutti, Tempi Duri per tutti
Da questa parte i venduti da quella parte i rimbalzi, i paraurti
Scendo da questo palco e cerco un after party
Come chi arriva all'Inferno e domanda dove sono gli altri?

La scena parla, la scena muta
Quando mi vedi sul palco saluta
Tempi Duri per tutti ma quando il genere vende
Parla bene chi sale, parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende
Parla bene chi sale
Parla male chi scende

Des Temps Difficiles Pour Tout Le Monde

Fabri Fibra
Ce truc du rap est en train de devenir cher
Je l'ai tellement expliqué à la télé et dans les journaux
Que quand je réécoute ma voix, elle est ennuyeuse
Comme du papier toilette sur une chapelle rose
Si après un rêve tu te réveilles, écris ce rêve
Je rêve de rimes, je me réveille et je les écris
Elle rêve de moi qui rappe en live, et je les écris
Tu rêves de ces rimes, disparaît Steve-O
Vie de cascadeur, dévastateur
Je m'accroche aux plantes comme un désherbant
Je fais l'histoire, je ne fais pas les magasins
Joint fumant en main
Le disque est né d'une arme à feu
Les yeux vers le Sphinx
Son fanbase pousse

La scène parle, la scène se tait
Quand tu me vois sur scène, salue
Des Temps Difficiles pour tout le monde, mais quand le genre se vend
C'est celui qui monte qui parle bien, celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal

Rayden
Il y a ceux qui descendent, il y a ceux qui montent, c'est comme le Dow Jones
Tu dois rester très calme, mon garçon
Si tu ne me suis pas, je ne m'agite pas
Depuis que je rappe, plus de gens me suivent que le Pifrelier Magique
Mon rap fait des miracles sans aller à Lourdes
Avec ton rap, tu ne gagnes rien, tu es une O.N.L.U.S.
Elle était une sainte, maintenant c'est Miley Cyrus
Elle rêve de moi qui rappe en live sur scène, je sais que
Souvent, la femme de l'un est la pute de l'autre
Donc, ça dépend de quel côté tu es
Ce sont des Temps Difficiles seulement si tu te réinventes durement et que tu te plains aussi
Mais au quatrième disque, je suis au top
Tu ne peux pas mettre le nez dans cette affaire comme Voldemort

La scène parle, la scène se tait
Quand tu me vois sur scène, salue
Des Temps Difficiles pour tout le monde, mais quand le genre se vend
C'est celui qui monte qui parle bien, celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal

Rayden
Et celui qui monte parle bien, mais en Italie
Parler mal est le sport national
Et celui qui monte parle bien, mais en Italie
Parler mal est le sport national
Parce que ce sont des Temps Difficiles pour tout le monde, Des Temps Difficiles pour tout le monde
Des Temps Difficiles pour tout le monde, Des Temps Difficiles pour
Fabri Fibra.
Parce que ce sont des Temps Difficiles pour tout le monde, Des Temps Difficiles pour tout le monde
De ce côté les vendus, de l'autre les rebonds, les pare-chocs
Je descends de cette scène et je cherche une after-party
Comme celui qui arrive en Enfer et demande où sont les autres ?

La scène parle, la scène se tait
Quand tu me vois sur scène, salue
Des Temps Difficiles pour tout le monde, mais quand le genre se vend
C'est celui qui monte qui parle bien, celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal
C'est celui qui monte qui parle bien
C'est celui qui descend qui parle mal