Lyrics and translation Rayden feat. Ingrid - Álbum de fotos

Álbum de fotos

A mi abuela Mari...

Gracias por tu arroz con habichuelas,
Tu cocido "madrileño", por tu voz serena y amar al abuelo,
Por las risas de tus... pedos... al levantar del sofá
Y las tizas que me diste; por ti aprendí a dibujar.
Por cuidarme de pequeño y aguantarme de mayor,
Taparme con tu bata verde si dormía en un sillón
De tu salón como un lirón; tú me abrigabas.
Quizás por eso ahora incluso con calor me cubro hasta las canas.
Por cada paga que me dabas en verano para papas
Y helados sentado de enano en la playa,
Por vestirme en todos esos fines de semana
Aunque confieso que al ponerme los calcetines pellizcabas.
Yaya no miento si digo que fuiste mi segunda mama cuando ella trabajaba
Y desde dondequiera que tu estés sé que te veré y sé que tú me oirás;
Contigo aprendí a dar la vida si se ama.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Hay un recuerdo que me hace ser
Feliz sintiendo que me ayudaste a creer
En mis valores y en los porqués
Que tanto me gustaba preguntarte y aprender.

Recuerdo aun como construías barcos
Plena actitud dueño de jugosas manos,
Siempre sabré que te tengo aquí a mi lado
Y nunca podré olvidar aquel pasado.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

A mi abuelo Paco...

Gracias por mimarme y cubrirme la espalda,
Por defenderme ante mis padres al liarla,
Por ponerme la tele para ver Dragon Ball o Ranma
Hasta que echaban El equipo A o Bonanza.
Por las risas de tus gritos e improperios viendo el futbol de tu Atleti
Y ver pelis hasta las tantas
De ti; mi afición a los Films, a Antonio Machin y a las cartas
Gracias por hacer que os eche tanto en falta.
Por ser firme y recio, por tenerme aprecio
E ir a la puerta del colegio a recogerme feliz,
Por enseñarme a construir barcos de papel, aviones también;
Gracias a ti aprendí a jugar al ajedrez.
Viejo; no miento si cuento que solo te gane en la vida una vez aunque te dejarás
Y desde dondequiera que tu estés se que te veré y sé que tú me oirás,
Ya jugaremos la revancha, palabra.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Album photo

À ma grand-mère Mari...

Merci pour ton riz aux haricots,
Ta soupe "madrilène", pour ta voix douce et ton amour pour grand-père,
Pour les rires de tes... pets... en te levant du canapé
Et les craies que tu m'as données ; c'est grâce à toi que j'ai appris à dessiner.
Pour m'avoir élevé étant petit et pour m'avoir supporté en grandissant,
Pour m'envelopper dans ta robe verte quand je dormais sur un fauteuil
De ton salon comme un loir ; tu me réchauffais.
Peut-être que c'est pour ça que même par temps chaud, je me couvre jusqu'aux cheveux gris.
Pour chaque argent de poche que tu me donnais en été pour les frites
Et les glaces que je mangeais étant petit sur la plage,
Pour m'habiller tous les week-ends
Même si j'avoue que quand tu me mettais des chaussettes, tu me pinçais.
Yaya, je ne mens pas quand je dis que tu as été ma deuxième maman quand elle travaillait
Et où que tu sois, je sais que je te verrai et que tu m'entendras ;
C'est grâce à toi que j'ai appris à donner sa vie si l'on aime.

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
À mes côtés sur mon chemin, me protégeant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas, je le ferai toujours

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
Dans ma main dans la mémoire, près de moi, me guidant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas et je le ferai toujours

Il y a un souvenir qui me fait être
Heureux en sentant que tu m'as aidé à croire
En mes valeurs et dans les raisons
Que j'aimais tant te demander et apprendre.

Je me souviens encore comment tu construisais des bateaux
Pleine d'attitude, maître de mains savoureuses,
Je saurai toujours que je t'ai ici à mes côtés
Et je ne pourrai jamais oublier ce passé.

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
À mes côtés sur mon chemin, me protégeant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas, je le ferai toujours

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
Dans ma main dans la mémoire, près de moi, me guidant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas et je le ferai toujours

À mon grand-père Paco...

Merci de m'avoir choyé et d'avoir couvert mes arrières,
De m'avoir défendu contre mes parents quand je faisais des bêtises,
De m'avoir mis la télé pour regarder Dragon Ball ou Ranma
Jusqu'à ce qu'ils diffusent L'équipe A ou Bonanza.
Pour les rires de tes cris et de tes jurons en regardant le foot de ton Atleti
Et pour regarder des films jusqu'à tard
C'est grâce à toi que j'ai cette passion pour les films, pour Antonio Machin et pour les cartes
Merci de me faire tant regretter.
Pour être ferme et robuste, pour m'aimer
Et aller à la porte de l'école pour me chercher heureux,
Pour m'avoir appris à construire des bateaux en papier, des avions aussi ;
C'est grâce à toi que j'ai appris à jouer aux échecs.
Vieil ; je ne mens pas quand je dis que je ne t'ai battu qu'une seule fois dans la vie, même si tu t'es laissé faire
Et où que tu sois, je sais que je te verrai et que tu m'entendras,
On jouera la revanche, parole.

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
À mes côtés sur mon chemin, me protégeant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas, je le ferai toujours

Tant que vous resterez dans mon esprit, je vous aurai
Dans ma main dans la mémoire, près de moi, me guidant
Je me souviendrai de vous, je ne vous oublierai pas et je le ferai toujours