Lyrics and translation Rayden feat. McKlopedia - Punto Medio
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
Si
me
pongo
a
pensar
podría
ponerte
en
pie
Si
je
me
mets
à
réfléchir,
je
pourrais
te
remettre
sur
pied
O
dejarte
sentado
según
te
pongas
Ou
te
laisser
assise
selon
comment
tu
te
comportes
Sin
perder
las
formas,
gano
en
contenido
a
la
luz
Sans
perdre
les
formes,
je
gagne
en
contenu
à
la
lumière
De
lo
acontecido
ya
que
aun
pocos
hay
que
me
hagan
sombra
De
ce
qui
s'est
passé
car
il
y
en
a
encore
peu
qui
me
font
de
l'ombre
Hablo
de
lo
que
sobra
si
hace
falta
Je
parle
de
ce
qu'il
reste
en
trop
si
besoin
En
horas
bajas
con
la
cabeza
bien
alta
Dans
les
moments
difficiles,
la
tête
haute
La
gente
no
cambia,
mejora
o
empeora
y
beber
Les
gens
ne
changent
pas,
ils
s'améliorent
ou
empirent
et
boire
Tampoco
cambia
como
eres
lo
revela
a
otras
personas
men
Ne
change
pas
non
plus
la
façon
dont
tu
es,
ça
le
révèle
aux
autres
Cuento
secretos
a
voces
al
me
conoce
de...
Je
raconte
des
secrets
à
voix
haute
à
celui
qui
me
connaît
de...
Oídas
otros
gritan
sus
mentiras
y
entonces
Ouï-dire,
d'autres
crient
leurs
mensonges
et
alors
Ante
sus
"pelis"
me
quedo
con
mis
libros
metido
en
mi
"kelly"
Devant
leurs
"films"
je
reste
avec
mes
livres
dans
mon
"kelly"
Haciendo
el
indio
en
vaqueros
y
sin
pilas
Faisant
l'indien
en
jean
et
sans
piles
Las
malas
lenguas
nunca
dirán
cosas
buenas
Les
mauvaises
langues
ne
diront
jamais
de
bonnes
choses
En
serio
da
gracias
si
pides
(ruido)
y
no
hay
silencio
Sérieusement,
remercie
si
tu
demandes
(bruit)
et
qu'il
n'y
a
pas
de
silence
No
hay
misterio
en
querer
tener
paz
sin
tregua
Il
n'y
a
pas
de
mystère
à
vouloir
avoir
la
paix
sans
trêve
Y
no
dejar
de
daros
guerra
como
premio
Et
ne
cessez
pas
de
vous
faire
la
guerre
comme
prix
A
estas
alturas
nunca
será
bastante
À
ce
stade,
ce
ne
sera
jamais
assez
Cuando
me
crecen
los
enanos
dando
pasos
de
gigante
Quand
mes
nains
grandissent
en
faisant
des
pas
de
géant
Por
el
talante
muero,
por
el
talento
sueno
Je
meurs
pour
le
tempérament,
je
rêve
pour
le
talent
Y
desde
luego
nada
es
como
antes
Et
bien
sûr,
rien
n'est
plus
comme
avant
Y
eso
es
lo
primero
en
60
segundos
Et
c'est
la
première
chose
en
60
secondes
Donde
el
mundo
es
un
pañuelo
y
vamos
todos
juntos
ciegos,
Où
le
monde
est
un
mouchoir
et
où
nous
allons
tous
ensemble
aveugles,
Mocos,
y
jugamos
a
cogerlo
corriendo
Morveux,
et
on
joue
à
l'attraper
en
courant
Mientras
que
nos
persiguen
otros
hay
recuerdos
que
te
vuelven
loco
Alors
que
d'autres
nous
poursuivent,
il
y
a
des
souvenirs
qui
te
rendent
fou
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
Quieren
perderme
de
vista
y
al
verme
me
tienen
ganas
Ils
veulent
me
perdre
de
vue
et
quand
ils
me
voient,
ils
me
désirent
Lo
que
mi
cama
calla
lo
hablo
con
la
almohada,
Ce
que
mon
lit
tait,
je
le
dis
à
l'oreiller,
Así
todo
queda
en
casa;
como
la
calle
de
algunos,
Ainsi
tout
reste
à
la
maison
; comme
la
rue
de
certains,
Estoy
hablando
del
que
no
daba
ni
un
duro
por
mí.
Je
parle
de
celui
qui
ne
donnait
pas
un
sou
pour
moi.
Ningún
"mindundi"
hunde
a
mi
flota
seguro,
Aucun
"mindundi"
ne
coule
ma
flotte,
c'est
sûr,
Que
confunden
hablar
claro
con
hacer
rap
oscuro
Qui
confondent
parler
clairement
avec
faire
du
rap
sombre
Palabrería
barata
con
descaro
y
me
descubro
Des
paroles
bon
marché
avec
de
l'audace
et
je
me
découvre
Desnudo
contando
males
íntimos
por
el
bien
público.
Nu
racontant
des
maux
intimes
pour
le
bien
public.
Hoy
estoy
a
años
luz
de
tu
sonido
y
a
ti
Aujourd'hui,
je
suis
à
des
années-lumière
de
ton
son
et
toi
No
te
hacen
falta
vacaciones
(no)
pero
más
de
un
verano
si,
Tu
n'as
pas
besoin
de
vacances
(non)
mais
de
plus
d'un
été
oui,
Lo
llevas
crudo
si
lo
tuyo
es
fresco,
Tu
l'as
dans
le
baba
si
le
tien
est
frais,
Siento
orgullo
de
tener
vergüenza
ajena
al
resto.
Je
suis
fier
d'avoir
honte
des
autres.
Odio
al
amor
propio
y
que
capullos
se
echen
flores,
Je
déteste
l'amour-propre
et
que
les
cons
se
jettent
des
fleurs,
Soy
seco
en
cada
gesto
pero
fluyo
en
mis
renglones,
Je
suis
sec
dans
chaque
geste
mais
je
coule
dans
mes
lignes,
Sueño
despierto,
vivo
dormido,
muero
en
renglones,
Je
rêve
éveillé,
je
vis
endormi,
je
meurs
en
lignes,
Veo
mi
vida
dividida
en
patrones.
Je
vois
ma
vie
divisée
en
schémas.
Suelto
verdades
como
puños
en
un
mundo
lleno
Je
lâche
des
vérités
comme
des
coups
de
poing
dans
un
monde
plein
De
mentirosos
a
patadas
cogidos
por
los
huevos,
De
menteurs
pris
la
main
dans
le
sac,
Lo
viejo
con
lo
nuevo,
humilde
hasta
en
el
ego,
L'ancien
avec
le
nouveau,
humble
jusque
dans
l'ego,
Escribo
sin
prisa
y
hablo
sin
desenfreno
J'écris
sans
hâte
et
je
parle
sans
retenue
Y
sé
que
lo
que
os
digo
es
tan
cierto
Et
je
sais
que
ce
que
je
vous
dis
est
aussi
vrai
Como
que
al
falso
lo
destapo
poniéndolo
al
descubierto
Que
je
démasque
le
faux
en
le
mettant
à
nu
Y
rapeo
correcto;
sin
ser
ni
bueno
ni
malo,
Et
je
rappe
correctement
; sans
être
bon
ni
mauvais,
Pero
os
dejo
boquiabiertos
o
con
el
pico
cerrado.
Mais
je
vous
laisse
bouche
bée
ou
le
bec
fermé.
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
La
moneda
con
dos
caras
juega
con
la
suerte,
La
pièce
de
monnaie
à
deux
faces
joue
avec
la
chance,
La
verdad
es
que
quien
no
cree
te
miente,
La
vérité
est
que
celui
qui
ne
croit
pas
te
ment,
Son
seguras
las
dudas
de
no
conformarse
con
tener
lo
suficiente.
Les
doutes
de
ne
pas
se
contenter
d'avoir
assez
sont
sûrs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.