Lyrics and translation Rayden feat. Mediyama - Xtravaganzza

Xtravaganzza

Estoy entre dos turnos de una partida de ajedrez en el reloj de "Pisen",
Sin ser la pieza soy el juego en el tablero virgen.
Mi propio Scottie Pippen, puto Big Ben del milenio,
Por convicción no por convenio, el origen,
Lo primigenio llámalo mi genuino ingenio,
Borrando líneas de actuación para que ellos critiquen,
Borrando líneas de expresión con "ton ni son",
Cantando el diapasón hasta que el salga el sol,
Y di que diques, me ponéis trabas y soy un torrente,
Una riada, fuertes marejadas de la verdad incandescente,
Mala baba perdónenme si soy poco corriente, no es por nada,
Ríos separan tus simples afluentes,
Benevolente hasta que veo tu texto extenso estafa,
Es "paja" letras en stock y trasfondo en rebajas,
Prefiero gas mostaza vendedores de humo y tiza,
Preocúpate si del que ameniza cumple su amenaza.

Quédate con el relato, no quien lo relata,
El obrero muere, la obra se mantiene intacta,
No se enteran que despacio aquí mejor se avanza.

Todo el que quiso haber rifado anda jodido amigo,
Yo ni castigo ni lecciones, te hago un Cristo y sigo.
El tiempo archiva cada una de tus palabras
Para luego invitarte a tragártelas, ¡que divertido!
No hablo de más, no hago corrillo, si yo,
Tengo una lija en la garganta que acuchilla, ojo.
Muchos de risas te apresan, te venden humo y na más,
Te buscan detrás, se ríen de los suyos con orgullo...
Soy un adicto del texto sin presupuesto,
Yo no me creo el más listo sé como es esto,
No... yo solo hago música y lo siento si duele,
Puede ser, puede que lo dejes y mole, ¿qué crees?
Soy un salvaje, yo les traje las ganas de nuevo,
Pongo su labia y mis huevos jugando al mismo juego.
Buscan mi freno, que no, no saben como se para
A esta bestia de ideas claras y mil pretextos.

Quédate con el relato, no quien lo relata,
El obrero muere, la obra se mantiene intacta,
No se enteran que despacio aquí mejor se avanza.

Hablan de más y mal de mi de mil de ti fatal,
Si faltan al respeto por decreto hasta en sus fans,
Mucho fanfarrón, mucha fanfarria, mucho brabucón que no respalda,
Lanza mala baba envenenada como un bisturí,
Me los como y uso como arma como "Kirby" (si!),
Devoro fantasmas de su "pandi" y más si van de G,
Soy el "Pac-man" modo frenesí!

Quédate con el relato, no quien lo relata,
El obrero muere, la obra se mantiene intacta,
No se enteran que despacio aquí mejor se avanza.

Xtravaganzza

Je suis entre deux tours d'une partie d'échecs sur l'horloge de "Pisen",
Sans être la pièce, je suis le jeu sur l'échiquier vierge.
Mon propre Scottie Pippen, putain de Big Ben du millénaire,
Par conviction, pas par convention, l'origine,
L'origine, appelle-le mon ingéniosité authentique,
Effacer les lignes d'action pour qu'ils critiquent,
Effacer les lignes d'expression avec "ton ni son",
Chanter le diapason jusqu'à ce que le soleil se lève,
Et dis que diques, vous me mettez des obstacles et je suis un torrent,
Une crue, de fortes marées de la vérité incandescente,
Mauvaise humeur, pardonnez-moi si je suis peu courant, ce n'est pas pour rien,
Les rivières séparent tes simples affluents,
Bienveillant jusqu'à ce que je voie ton texte long et frauduleux,
C'est de la "paille" des paroles en stock et un arrière-plan en solde,
Je préfère le gaz moutarde, les vendeurs de fumée et de craie,
Prends soin de toi si celui qui anime tient sa menace.

Reste avec le récit, pas celui qui le raconte,
L'ouvrier meurt, l'œuvre reste intacte,
Ils ne réalisent pas que lentement, on avance mieux ici.

Tous ceux qui ont voulu jouer à la loterie sont dans le pétrin, mon ami,
Je ne punit pas ni ne donne de leçons, je te fais un Christ et je continue.
Le temps archive chacun de tes mots
Pour ensuite t'inviter à les avaler, comme c'est amusant !
Je ne parle pas de plus, je ne fais pas de groupe, si je,
J'ai du papier de verre dans la gorge qui tranche, attention.
Beaucoup de rires te capturent, te vendent de la fumée et rien de plus,
Ils te cherchent derrière, ils rient des leurs avec fierté...
Je suis un accro du texte sans budget,
Je ne me crois pas le plus intelligent, je sais comment c'est,
Non... je fais juste de la musique et je suis désolé si ça fait mal,
Peut-être, peut-être que tu vas l'abandonner et que ça va te plaire, tu penses quoi ?
Je suis un sauvage, je leur ai redonné envie,
Je mets leur éloquence et mes œufs en jouant au même jeu.
Ils cherchent mon frein, non, ils ne savent pas comment ça s'arrête
À cette bête aux idées claires et aux mille prétextes.

Reste avec le récit, pas celui qui le raconte,
L'ouvrier meurt, l'œuvre reste intacte,
Ils ne réalisent pas que lentement, on avance mieux ici.

Ils parlent trop et mal de moi, de toi, de mille, fatalement,
S'ils manquent de respect par décret même à leurs fans,
Beaucoup de fanfarons, beaucoup de fanfares, beaucoup de bravaches qui ne soutiennent pas,
Lance de la mauvaise humeur empoisonnée comme un bistouri,
Je les mange et les utilise comme arme comme "Kirby" (oui !),
Je dévore les fantômes de leur "pandi" et encore plus s'ils font le G,
Je suis le "Pac-man" en mode frénésie !

Reste avec le récit, pas celui qui le raconte,
L'ouvrier meurt, l'œuvre reste intacte,
Ils ne réalisent pas que lentement, on avance mieux ici.