Lyrics and translation Rayden feat. Raige - L'uomo senza qualità

L'uomo senza qualità

Non sono Maradona, non sono Gandhi,
Non sono Beethoven, non sono Einstein,
Non sono Baudelaire, non sono Jay Z,
Non sono Shakespeare, non sono Biggie,
Non ho mai preso le rockstar ad esempio
Sono un mix di lavoro e talento il primo è il 70% per davvero
Me stesso senza additivi, in ogni traccia sono
Sid Vicious senza l'ero, Messi, senza il GH
Forse per questo non ce l'ho mai fatta a uscire
Già nel novantanove vendevo i miei demo in lire
Il mondo è strano, troppo giovane per essere un veterano
Troppo vecchio per essere il futuro del Rap italiano
Riconosci le mie rime dall'autenticità
Tu sul tuo disco cambi faccia e cambi voce, pubertà
E anche se ai concerti non riempio il Maracanã io non ho pari
Ho molti nemici ma ben pochi avversari.

L'uomo senza qualità, vive e lotta con quello che ha
Solo la forza di volontà, solo la forza di volontà.

Volevo fare l'artista e lo sono diventato e come ogni artista
Mi sento sottostimato, sottovalutato,
Guardo quelli che stanno più in alto ma lo so per certo
Che se fossi al loro posto sarebbe lo stesso
Non so ammettere a me stesso, che non basterebbe il successo
A farmi stare meglio, per trovare me stesso, mai sereno
Non so darti tutte le attenzioni che vorrei
Sono sempre assente, perso nei cazzi miei
Da questa vita voglio di più ma quando ti guardo negli occhi lo vedo
Che ho molto di più, molto di più di quello che merito
In testa l'Inferno mi preme, maledico me stesso perché
Ci porto dentro, chiunque mi voglia bene, mi voglia bene.

Senza qualità, nessun dono particolare
Ma non sono solo rime, è labor limae,
E se ogni beat che faccio ha un tiro allucinante
è perché ho fatto in studio più ore di un tirocinante
Voglio diventare il più grande, già dai tempi in cui
Mia madre mi dava i vestiti di mio fratello più grande
Alza le mani per me, al quinto disco ufficiale,
Ho più fame di quanto potete immaginare...

L'homme sans qualité

Je ne suis pas Maradona, je ne suis pas Gandhi,
Je ne suis pas Beethoven, je ne suis pas Einstein,
Je ne suis pas Baudelaire, je ne suis pas Jay Z,
Je ne suis pas Shakespeare, je ne suis pas Biggie,
Je n'ai jamais pris les rock stars comme exemple
Je suis un mélange de travail et de talent, le premier est vraiment 70%
Moi-même sans additifs, je suis dans chaque morceau
Sid Vicious sans l'héro, Messi, sans le GH
Peut-être que c'est pour ça que je n'ai jamais réussi à sortir
Déjà en 99, je vendais mes démos en lires
Le monde est étrange, trop jeune pour être un vétéran
Trop vieux pour être l'avenir du rap italien
Reconnais mes rimes par leur authenticité
Tu changes de visage et de voix sur ton disque, puberté
Et même si je ne remplis pas le Maracanã lors de mes concerts, je n'ai pas d'égal
J'ai beaucoup d'ennemis, mais très peu d'adversaires.

L'homme sans qualité, vit et se bat avec ce qu'il a
Seule la force de volonté, seule la force de volonté.

Je voulais être artiste et je le suis devenu, et comme tout artiste
Je me sens sous-estimé, sous-évalué,
Je regarde ceux qui sont plus haut, mais je le sais avec certitude
Que si j'étais à leur place, ce serait la même chose
Je ne sais pas me l'avouer, que le succès ne suffirait pas
Pour me faire sentir mieux, pour me trouver moi-même, jamais serein
Je ne sais pas te donner toute l'attention que je voudrais
Je suis toujours absent, perdu dans mes affaires
Je veux plus de cette vie, mais quand je te regarde dans les yeux, je le vois
Que j'ai beaucoup plus, beaucoup plus que ce que je mérite
Dans ma tête, l'enfer me presse, je me maudis parce que
J'y amène tout le monde qui m'aime, qui m'aime.

Sans qualité, aucun don particulier
Mais je ne suis pas que des rimes, c'est labor limae,
Et si chaque beat que je fais a un tir hallucinant
C'est parce que j'ai passé plus d'heures en studio qu'un stagiaire
Je veux devenir le plus grand, depuis l'époque où
Ma mère me donnait les vêtements de mon frère aîné
Lève les mains pour moi, au cinquième album officiel,
J'ai plus faim que vous ne pouvez l'imaginer...