Lyrics and translation Rayden feat. Raige - L'uomo senza qualità

L'uomo senza qualità

Non sono Maradona, non sono Gandhi,
Non sono Beethoven, non sono Einstein,
Non sono Baudelaire, non sono Jay Z,
Non sono Shakespeare, non sono Biggie,
Non ho mai preso le rockstar ad esempio
Sono un mix di lavoro e talento il primo è il 70% per davvero
Me stesso senza additivi, in ogni traccia sono
Sid Vicious senza l'ero, Messi, senza il GH
Forse per questo non ce l'ho mai fatta a uscire
Già nel novantanove vendevo i miei demo in lire
Il mondo è strano, troppo giovane per essere un veterano
Troppo vecchio per essere il futuro del Rap italiano
Riconosci le mie rime dall'autenticità
Tu sul tuo disco cambi faccia e cambi voce, pubertà
E anche se ai concerti non riempio il Maracanã io non ho pari
Ho molti nemici ma ben pochi avversari.

L'uomo senza qualità, vive e lotta con quello che ha
Solo la forza di volontà, solo la forza di volontà.

Volevo fare l'artista e lo sono diventato e come ogni artista
Mi sento sottostimato, sottovalutato,
Guardo quelli che stanno più in alto ma lo so per certo
Che se fossi al loro posto sarebbe lo stesso
Non so ammettere a me stesso, che non basterebbe il successo
A farmi stare meglio, per trovare me stesso, mai sereno
Non so darti tutte le attenzioni che vorrei
Sono sempre assente, perso nei cazzi miei
Da questa vita voglio di più ma quando ti guardo negli occhi lo vedo
Che ho molto di più, molto di più di quello che merito
In testa l'Inferno mi preme, maledico me stesso perché
Ci porto dentro, chiunque mi voglia bene, mi voglia bene.

Senza qualità, nessun dono particolare
Ma non sono solo rime, è labor limae,
E se ogni beat che faccio ha un tiro allucinante
è perché ho fatto in studio più ore di un tirocinante
Voglio diventare il più grande, già dai tempi in cui
Mia madre mi dava i vestiti di mio fratello più grande
Alza le mani per me, al quinto disco ufficiale,
Ho più fame di quanto potete immaginare...

Человек без качеств

Я не Марадона, я не Ганди,
Я не Бетховен, я не Эйнштейн,
Я не Бодлер, я не Jay Z,
Я не Шекспир, я не Biggie,
Я никогда не брал рок-звезд в пример
Я — смесь труда и таланта, первый — 70%, правда
Я сам, без добавок, в каждом треке я
Сид Вишес без героина, Месси без гормона роста
Может, поэтому я так и не смог вырваться
Еще в девяносто девятом продавал свои демо за лиры
Мир странный, слишком молод, чтобы быть ветераном
Слишком стар, чтобы быть будущим итальянского рэпа
Ты узнаешь мои рифмы по их подлинности
Ты на своем альбоме меняешь лицо и голос, пубертат
И пусть на концертах я не заполняю «Маракану», мне нет равных
У меня много врагов, но мало соперников.

Человек без качеств, живет и борется с тем, что имеет
Только сила воли, только сила воли.

Я хотел стать артистом и стал им, и как любой артист
Я чувствую себя недооцененным, недооцененным,
Смотрю на тех, кто выше, но точно знаю
Что будь я на их месте, было бы то же самое
Не могу признаться себе, что успеха недостаточно
Чтобы мне стало лучше, чтобы найти себя, никогда не спокоен
Не могу уделить тебе всё внимание, которого ты достойна
Я всегда отсутствую, погружен в свои дела
От этой жизни я хочу большего, но когда смотрю тебе в глаза, вижу
Что у меня гораздо больше, гораздо больше, чем я заслуживаю
В голове давит Ад, проклинаю себя, потому что
Затягиваю туда всех, кто меня любит, кто меня любит.

Без качеств, без особого дара
Но это не просто рифмы, это кропотливый труд,
И если каждый мой бит невероятно качает
То потому, что я провел в студии больше часов, чем стажер
Я хочу стать величайшим, еще с тех времен, когда
Мама отдавала мне одежду старшего брата
Подними руки ради меня, на пятом официальном альбоме,
Я голоднее, чем вы можете себе представить...