Sul tetto del mondo - Raige , Rayden translation in German

Sul tetto del mondo

Tu tu, dal tetto del mondo guardi il panorama, giù,
Dimmi com'è, dimmi com'è
Sul tetto del mondo è vita quotidiana, tu,
Balla pure per me, balla pure per me.

Balla sul tetto del mondo
E guarda giù
Guarda che faccia
C'hanno quelli che stanno giù.

Hai la testa tra le stelle non quelle che ti tatui
Sulla pelle per non essere come gli altri
Vuoi la vita di Paris tu party girl
Fai colazione con l'aulin
Lunedì la discoteca, martedì la discoteca
è così dal mercoledì alla domenica
Non si dorme mai, mai, mai, mai
Quali colpe hai, hai, hai, hai
Ami il mondo delle feste universitarie ci vai
Con le amiche fighe che studiano all'isef
Balli sola come Liv Tyler
Ti muovi alla moviola per flirtare
Rum e cola per carburare, tu balla
Sulla colonna sonora dell'estate
è il suono che ti culla fino al mattino
Tocca il cielo con un dito poi guarda giù.

Tiri giù i finestrini del suv, ascolti minimal
House alzi il volume e ti senti libera
Ore 19 ritrovo all'aperitivo
L'obiettivo è decidere le vacanze a Mykonos
Quest'anno la Grecia perché va, è il popolo
Della notte che ci va, che ci va
Sogni i tramonti fuori e i falò, nel chiaro
Di luna risalta l'abbronzatura sul vestito a fiori
Assapori l'estate alle porte
Organizzi tutto, per gli esami fai piani
Di studio, già sai che non li rispetti
Ma prometti dal prossimo anno non ricapiterà
Il panorama dall'attico ha un altro sapore
Tu sai cogliere l'attimo, non stai ferma un attimo
Balla sul tetto del mondo e se guardi giù
Tieniti stretto il tuo mondo, balla.

Auf dem Dach der Welt

Du, du, vom Dach der Welt aus schaust du auf das Panorama, runter,
Sag mir, wie es ist, sag mir, wie es ist
Auf dem Dach der Welt ist Alltag, du,
Tanz auch für mich, tanz auch für mich.

Tanz auf dem Dach der Welt
Und schau runter
Schau dir die Gesichter an
Von denen, die unten sind.

Du hast den Kopf in den Sternen, nicht denen, die du dir tätowierst
Auf die Haut, um nicht wie die anderen zu sein
Du willst das Leben von Paris, du Partygirl
Du frühstückst mit Aulin
Montag die Disco, Dienstag die Disco
Und so geht es von Mittwoch bis Sonntag
Man schläft nie, nie, nie, nie
Welche Schuld hast du, hast du, hast du, hast du
Du liebst die Welt der Unipartys, du gehst hin
Mit den coolen Freundinnen, die Sport studieren
Du tanzt allein wie Liv Tyler
Du bewegst dich in Zeitlupe, um zu flirten
Rum und Cola zum Auftanken, tanz du nur
Zum Soundtrack des Sommers
Es ist der Klang, der dich bis zum Morgen einlullt
Berühre den Himmel mit einem Finger, dann schau runter.

Du kurbelst die Fenster des SUVs runter, hörst Minimal
House, drehst die Lautstärke auf und fühlst dich frei
19 Uhr Treffen zum Aperitif
Das Ziel ist, den Urlaub auf Mykonos zu planen
Dieses Jahr Griechenland, weil es angesagt ist, das Volk
Der Nacht geht dorthin, geht dorthin
Du träumst von Sonnenuntergängen draußen und Lagerfeuern, im Klaren
Mondlicht kommt die Bräune auf dem geblümten Kleid zur Geltung
Du genießt den bevorstehenden Sommer
Du organisierst alles, für die Prüfungen machst du Pläne
Zum Lernen, du weißt schon, dass du sie nicht einhältst
Aber du versprichst, dass es nächstes Jahr nicht wieder passieren wird
Das Panorama vom Penthouse hat einen anderen Geschmack
Du weißt, wie man den Moment ergreift, du stehst keinen Moment still
Tanz auf dem Dach der Welt, und wenn du runter schaust
Halt deine Welt fest, tanz.