Lyrics and translation Rayden feat. Raige - Sul tetto del mondo

Sul tetto del mondo

Tu tu, dal tetto del mondo guardi il panorama, giù,
Dimmi com'è, dimmi com'è
Sul tetto del mondo è vita quotidiana, tu,
Balla pure per me, balla pure per me.

Balla sul tetto del mondo
E guarda giù
Guarda che faccia
C'hanno quelli che stanno giù.

Hai la testa tra le stelle non quelle che ti tatui
Sulla pelle per non essere come gli altri
Vuoi la vita di Paris tu party girl
Fai colazione con l'aulin
Lunedì la discoteca, martedì la discoteca
è così dal mercoledì alla domenica
Non si dorme mai, mai, mai, mai
Quali colpe hai, hai, hai, hai
Ami il mondo delle feste universitarie ci vai
Con le amiche fighe che studiano all'isef
Balli sola come Liv Tyler
Ti muovi alla moviola per flirtare
Rum e cola per carburare, tu balla
Sulla colonna sonora dell'estate
è il suono che ti culla fino al mattino
Tocca il cielo con un dito poi guarda giù.

Tiri giù i finestrini del suv, ascolti minimal
House alzi il volume e ti senti libera
Ore 19 ritrovo all'aperitivo
L'obiettivo è decidere le vacanze a Mykonos
Quest'anno la Grecia perché va, è il popolo
Della notte che ci va, che ci va
Sogni i tramonti fuori e i falò, nel chiaro
Di luna risalta l'abbronzatura sul vestito a fiori
Assapori l'estate alle porte
Organizzi tutto, per gli esami fai piani
Di studio, già sai che non li rispetti
Ma prometti dal prossimo anno non ricapiterà
Il panorama dall'attico ha un altro sapore
Tu sai cogliere l'attimo, non stai ferma un attimo
Balla sul tetto del mondo e se guardi giù
Tieniti stretto il tuo mondo, balla.

Sur le toit du monde

Toi, toi, tu regardes le panorama depuis le toit du monde, en bas,
Dis-moi comment c'est, dis-moi comment c'est
Sur le toit du monde, c'est la vie quotidienne, toi,
Danse aussi pour moi, danse aussi pour moi.

Danse sur le toit du monde
Et regarde en bas
Regarde quelle tête
Ont ceux qui sont en bas.

Tu as la tête parmi les étoiles, pas celles que tu te tatoue
Sur la peau pour ne pas être comme les autres
Tu veux la vie de Paris, toi, fille de fête
Tu prends ton petit déjeuner avec de l'aulin
Lundi la discothèque, mardi la discothèque
C'est comme ça du mercredi au dimanche
On ne dort jamais, jamais, jamais, jamais
Quelles fautes as-tu, as-tu, as-tu, as-tu
Tu aimes le monde des fêtes universitaires, tu y vas
Avec tes amies cool qui étudient à l'ISEF
Tu danses seule comme Liv Tyler
Tu bouges au ralenti pour flirter
Rhum et cola pour démarrer, toi, tu danses
Sur la bande originale de l'été
C'est le son qui te berce jusqu'au matin
Touche le ciel du doigt puis regarde en bas.

Tu baisses les vitres du SUV, tu écoutes du minimal
House, tu montes le volume et tu te sens libre
19 heures, rendez-vous pour l'apéro
L'objectif est de décider des vacances à Mykonos
Cette année, la Grèce parce que c'est le truc, c'est le peuple
De la nuit qui y va, qui y va
Tu rêves des couchers de soleil dehors et des feux de joie, dans la clarté
De la lune, ton bronzage ressort sur la robe à fleurs
Tu savoures l'été aux portes
Tu organises tout, pour les examens, tu fais des plans
D'études, tu sais déjà que tu ne les respecteras pas
Mais tu promets que l'année prochaine, ça ne se reproduira pas
Le panorama depuis l'attique a une autre saveur
Tu sais saisir l'instant, tu ne restes pas immobile une seconde
Danse sur le toit du monde et si tu regardes en bas
Serre ton monde fort, danse.