Lyrics and translation Rayden feat. Tormento - Fai col cuore

Fai col cuore

Fai col cuore e non si sbaglia, non si sbaglia, non si sbaglia
Mai.

Faccio col cuore o quello che ne resta
Le mie storie sono quello che mi resta e il disappunto
Non ho viaggiato quanto avrei voluto, non ho chiavato
Quanto avrei potuto, non ho amato quando avrei dovuto
Ah, e tu mi insegni la realtà con le banalità
Che ti inventi per evitarmi e menti
è tardi non trattenermi, al mondo non esistono
Gli impegni ma soltanto le priorità
Non sono stato tale, allo stato attuale
Devo tagliare col passato non guardare indietro
Come una mosca che sbatte contro lo stesso vetro
Vedo il cielo ma non l'afferro
Il mio mondo è fatto di parole il mio rap non è
Introspezione è disperazione
Faccio col cuore non sbaglio mai
Ma fare ciò che è giusto non è sempre la soluzione migliore.

Ed ogni giorno che ti sfida tu che aspetti
A dare il meglio di te ma la smetti
Pensi troppo ti confonderai
Il tuo cuore sa quel che cerchi
Non va, pensare a te stesso e come arricchirti
Non va, se poi non hai amici con cui puoi aprirti
Non va, ti perdi ti confonderai
Il tuo cuore sa quel che cerchi.

Non si sbaglia, non si sbaglia, non si sbaglia mai.

Ed ora è il mio cuore che mi comanda non ho più certezze
Non ci pensare a chi ti condanna dedica rime grezze
Chi ti controlla trova la forza dalle tue debolezze
Dalle tue incertezze non ascoltare le maldicenze
Ascolto il mio cuore ma non coltiva più speranze
è questo paese che mi soffoca ed ogni sogno infrange
Qui chi parla col cuore muore
Soffocare il dolore solo questo chi parla d'amore vuole
Non c'è dottore o medicina ti drogano è roba chimica e
Babilonia con ogni mezzo t'inquina
Tu continua lascia cantare il tuo cuore per una volta
Fai di testa tua non farti mille paranoie
Ed un guerriero insegna la storia trova la via d'uscita
Ti dico davvero il primo pensiero dedicalo alla tua vita
E tutto il resto non conta
Basta coltivare l'amore di chi ti circonda.

Suono da anni sogno il successo postumo dei grandi,
Dei veri grandi, l'hall of fame, cosa
Mi separa da Kurt Cobain, a Seneca a Pantani
Le palle di farla finita con le mie mani,
La droga, la faccia pulita, il senso del dovere
E poche persone vere, col cuore
Non cammino sulle vie del signore
Ma attraverso le porte dell'inferno verso il vero amore
E non importa se qualcuno m'aspetti
Sto sulle mie, ciò che conta è la direzione
La pura perfezione sta nella scrittura
Il mondo là fuori è solo una sua bruttura
La mia natura la sento è arte che non cede
Nel tempo ai colpi dell'usura, io,
Resto un uomo solo sulla terra come tutti noi ma
Vivo col cuore, come l'ultimo degli eroi.

Fais avec ton cœur

Fais avec ton cœur et tu ne te trompes pas, tu ne te trompes pas, tu ne te trompes pas
Jamais.

Je fais avec mon cœur ou ce qu'il en reste
Mes histoires sont ce qui me reste et la déception
Je n'ai pas voyagé autant que je l'aurais voulu, je n'ai pas couché
Autant que j'aurais pu, je n'ai pas aimé quand j'aurais dû
Ah, et tu m'apprends la réalité avec les banalités
Que tu inventes pour m'éviter et mentir
C'est trop tard pour me retenir, dans le monde il n'y a pas
D'engagements mais seulement des priorités
Je n'ai pas été tel, à l'état actuel
Je dois couper avec le passé, ne pas regarder en arrière
Comme une mouche qui se cogne contre la même vitre
Je vois le ciel mais je ne le saisis pas
Mon monde est fait de mots, mon rap n'est pas
Introspection, c'est désespoir
Je fais avec mon cœur, je ne me trompe jamais
Mais faire ce qui est juste n'est pas toujours la meilleure solution.

Et chaque jour qui te défie, toi qui attends
De donner le meilleur de toi, mais tu arrêtes
Tu penses trop, tu te confondras
Ton cœur sait ce que tu cherches
Ça ne va pas, penser à toi-même et comment t'enrichir
Ça ne va pas, si tu n'as pas d'amis à qui tu peux t'ouvrir
Ça ne va pas, tu te perds, tu te confondras
Ton cœur sait ce que tu cherches.

On ne se trompe pas, on ne se trompe pas, on ne se trompe pas jamais.

Et maintenant c'est mon cœur qui me commande, je n'ai plus de certitudes
N'y pense pas à ceux qui te condamnent, dédie des rimes brutes
Celui qui te contrôle trouve la force de tes faiblesses
De tes incertitudes, n'écoute pas les médisances
J'écoute mon cœur mais il ne nourrit plus d'espoirs
C'est ce pays qui m'étouffe et chaque rêve se brise
Ici, celui qui parle avec son cœur meurt
Étouffer la douleur, c'est tout ce que celui qui parle d'amour veut
Il n'y a pas de médecin ou de médecine, ils te droguent, c'est des trucs chimiques et
Babylone te pollue par tous les moyens
Continue, laisse ton cœur chanter pour une fois
Fais comme tu veux, ne te fais pas mille paranoïas
Et un guerrier enseigne l'histoire, trouve la sortie
Je te le dis vraiment, la première pensée, dédie-la à ta vie
Et tout le reste ne compte pas
Il suffit de cultiver l'amour de ceux qui t'entourent.

Je joue depuis des années, je rêve du succès posthume des grands,
Des vrais grands, le hall of fame, quoi
Me sépare de Kurt Cobain, de Seneca à Pantani
Les couilles de finir avec mes mains,
La drogue, le visage propre, le sens du devoir
Et peu de personnes vraies, avec le cœur
Je ne marche pas sur les voies du Seigneur
Mais je traverse les portes de l'enfer vers le vrai amour
Et peu importe si quelqu'un m'attend
Je suis sur mes positions, ce qui compte c'est la direction
La pure perfection est dans l'écriture
Le monde là-bas n'est qu'une laideur
Je sens ma nature, c'est de l'art qui ne cède pas
Dans le temps aux coups de l'usure, moi,
Je reste un homme seul sur terre comme nous tous, mais
Je vis avec mon cœur, comme le dernier des héros.