Lyrics and translation Rayden feat. Vox P - Sulla carta come nella vita

Sulla carta come nella vita

Scrivo con la mano del demonio, io ho il tocco
Di Maradona allo stesso tempo è quella di dio
Ho dentro di me gli opposti e i paradossi, lo Yin
E lo Yang sono frutto di questa realtà
è tutto qua nelle sfumature di tonalità
Verità senza censure, parlo al creatore
Anziché una settimana sola poteva mettercene due
E fare un mondo migliore
Il mio nome è Faccia d'Angelo nella discoteca
Come Nino D'Angelo non ho chiavato ancora la
Tatangelo né passeggiato sul red carpet
Ma il mio rap è storia dell'arte come Michelangelo
Non indietreggio cresciuto con "il meglio dal peggio"
Faccio musica senza la major, ah
Non ho tradito mai la mia città
Resto il tuo mito perché non ho firmato come Kakà.

Tutto quel che ho fatto l'ho fatto da me, lo sai cos'è?
Sulla carta come nella vita sono me stesso
Niente di meno
Niente di più
Tutto quel che ho fatto l'ho fatto da me, lo sai cos'è?
Nella vita come sulla carta sono me stesso
Niente di meno
Niente di più
Sulla carta sono il Caravaggio sui vecchi pezzi da 100
E nella vita il viola colore dei 500
Venite pure ma non siete in 300
E tornate a casa basta che sentite il mio accento
Dal golgota scrivo vizi dei cristiani, chiodi
Sulle mani porto la mia croce senti qua
Flow olimpionico Ben Johnson, doping, alzo ghisa
Pompo barre flow Magic Johnson
Scrivo per fare fogli, scrivo sopra sti fogli
Scrivi e resti solo come Riccardo Fogli
Finché respiro resto come la torre a babele, riempi
Il mio mezzo bicchiere bevo e viaggio verso l'eden
La vita è come il poker, sgamo il tuo bluff
E quando rimo apro come una coppia di re
E per ora scrivo rime tu firma l'assegno
Vivo il contrario del mio sogno se non resto sveglio.

Testimone del prezzo di una passione ho creato
"La vetta del cielo", il mio regno
Io l'imperatore filosofo come Marco Aurelio
Ma nel mondo normale solo Marco, quello di
"C.A.L.M.A.", certo, vivo a Villar Dora senza luci di
Ribalta, sciolgo i nodi alla gola
In questo disco c'è tutto ciò che sento
C'ho messo dentro più demoni del vaso di pandora.

Vox, faccio rimare sentimenti amari
Musica grave la gente vuole sognare il domani
Me stesso lo trovi sul cd
Non sto sul tg sogno un carrera gt
E sono sempre io, gli occhi sotto la bandana
Il cuore nella vita, è la vita che chiama
E siamo f.o.l.a. come Tango e Cash
Tutti uguali dentro al fango, non esiste un re.

На бумаге, как и в жизни

Пишу рукой демона, у меня есть прикосновение
Марадоны, и в то же время — Бога,
Во мне есть противоположности и парадоксы, Инь
И Ян — плоды этой реальности,
Всё здесь, в оттенках тональности.
Истина без цензуры, говорю с Создателем,
Вместо одной недели мог бы дать нам две,
И сделать мир лучше.
Моё имя — Ангельское Лицо в клубе,
Как Нино Д'Анджело, я ещё не охмурил
Татанджело и не прошёлся по красной дорожке,
Но мой рэп — история искусства, как Микеланджело.
Не отступаю, вырос на "лучшем из худшего",
Делаю музыку без лейбла, ах,
Никогда не предавал свой город,
Остаюсь твоим кумиром, потому что не подписал контракт, как Кака.

Всё, что я сделал, я сделал сам, знаешь, что это?
На бумаге, как и в жизни, я — это я,
Ничего меньше,
Ничего больше.
Всё, что я сделал, я сделал сам, знаешь, что это?
В жизни, как и на бумаге, я — это я,
Ничего меньше,
Ничего больше.
На бумаге я Караваджо на старых купюрах в 100,
А в жизни — фиолетовый цвет пятисоток.
Приходите, но вас не 300,
И возвращайтесь домой, как только услышите мой акцент.
С Голгофы пишу пороки христиан, гвозди
На руках, несу свой крест, послушай,
Олимпийский флоу Бена Джонсона, допинг, поднимаю гири,
Качаю бары, флоу Мэджика Джонсона.
Пишу, чтобы делать листы, пишу на этих листах,
Пишешь и остаёшься один, как Риккардо Фольи.
Пока дышу, остаюсь, как Вавилонская башня, наполняй
Мой полупустой стакан, пью и путешествую в Эдем.
Жизнь как покер, вижу твой блеф,
И когда читаю рэп, раскрываюсь, как пара королей.
А пока я пишу рифмы, ты подписывай чек,
Живу вопреки своей мечте, если не бодрствую.

Свидетель цены страсти, я создал
"Вершину неба", моё царство.
Я император-философ, как Марк Аврелий,
Но в обычном мире просто Марко, тот, что из
"C.A.L.M.A.", конечно, живу в Виллар Дора без света
Рампы, развязываю узлы на горле.
В этом альбоме есть всё, что я чувствую,
Я вложил в него больше демонов, чем в ящик Пандоры.

Vox, заставляю рифмоваться горькие чувства,
Тяжёлая музыка, люди хотят мечтать о завтрашнем дне.
Меня настоящего найдёшь на CD,
Меня нет в новостях, мечтаю о Carrera GT.
И это всё ещё я, глаза под банданой,
Сердце в жизни, это жизнь зовёт.
И мы f.o.l.a., как Танго и Кэш,
Все равны в грязи, короля нет.