En el cielo de la boca - Rayden , Alvaro De Luna translation in German

En el cielo de la boca

Ya se va sin rehén la idea contra la pared
Otro más, ¿quién da a la vez?, la sangre brota
Ya lo sé que dolerá, qué mal sabe el saber perder
Te va a comer la mierda por el ansia idiota

Esclavos del qué dirán, de la teoría de la novedad
¿Por qué ese afán de joderlo todo?, ¿por qué ese afán?
Ahora di que es el final, que lo que no dices será por mi bien
Por mí, bien; por ti, ya se verá

En el cielo de la boca
Se me clavan tus palabras sin decir
En la jaula de la tuya
Alguien clama y se parece a mí

Y aún así
Todo lo que suena, suena a ti
La canción donde no quiero estar
Esa frase que no quiero oír

Y aún así
Todo lo que suena, suena a ti
A estallidos de sinceridad
Al sonido que hace al escupir

Ya ves cómo el tiempo ha dejado mella en mi cuerpo
Quizás son mis palabras con las que me atormento
No sé cómo coño voy a salir de esto
Si he cavao mi propia tumba pa enterrar mi cuerpo

Con el flash de tus mentiras me he quedado ciego
Ya le voy cogiendo el gusto a bailar sobre el fuego
Al final entenderás que esto no era un juego
Cuando acabe la partida y no te vea luego

En el cielo de la boca
Se me clavan tus palabras sin decir
En la jaula de la tuya
Alguien clama y se parece a mí

Y aún así
Todo lo que suena, suena a ti
La canción donde no quiero estar
Esa frase que no quiero oír

Y aún así
Todo lo que suena, suena a ti
A estallidos de sinceridad
Al sonido que hace al escupir

Trapo, como una lengua de trapo
Qué rapidito pasa todo
En la casa de los guapos

Am Himmel des Mundes

Schon geht sie ohne Geisel, die Idee gegen die Wand
Noch einer, wer bietet gleich?, das Blut strömt
Ich weiß schon, es wird wehtun, wie schlecht weiß zu verlieren schmeckt
Du wirst gefressen vom Scheiß durch die idiotische Gier

Sklaven des Was-werden-die-leute-sagen, der Theorie der Neuheit
Warum dieser Eifer, alles zu versauen?, warum dieser Eifer?
Jetzt sag, dass es das Ende ist, dass das, was du nicht sagst, zu meinem Besten sein wird
Für mich, gut; für dich, das wird man ja sehen

Am Himmel des Mundes
Bohren sich deine ungesagten Worte in mich
Im Käfig deines Mundes
Klagt jemand und er ähnelt mir

Und trotzdem
Alles, was klingt, klingt nach dir
Das Lied, in dem ich nicht sein will
Dieser Satz, den ich nicht hören will

Und trotzdem
Alles, was klingt, klingt nach dir
Nach Ausbrüchen von Aufrichtigkeit
Nach dem Geräusch, das Spucken macht

Siehst du, wie die Zeit Spuren an meinem Körper hinterlassen hat
Vielleicht sind es meine Worte, mit denen ich mich quäle
Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich da rauskommen soll
Wenn ich mein eigenes Grab gegraben habe, um meinen Körper zu begraben

Durch den Blitz deiner Lügen bin ich blind geworden
Ich gewöhne mich schon daran, auf dem Feuer zu tanzen
Am Ende wirst du verstehen, dass dies kein Spiel war
Wenn das Spiel vorbei ist und ich dich nicht mehr sehe

Am Himmel des Mundes
Bohren sich deine ungesagten Worte in mich
Im Käfig deines Mundes
Klagt jemand und er ähnelt mir

Und trotzdem
Alles, was klingt, klingt nach dir
Das Lied, in dem ich nicht sein will
Dieser Satz, den ich nicht hören will

Und trotzdem
Alles, was klingt, klingt nach dir
Nach Ausbrüchen von Aufrichtigkeit
Nach dem Geräusch, das Spucken macht

Lappen, wie eine Lappenzunge
Wie schnell alles vorbeigeht
Im Haus der Schönen