Carceri D'oro - Rayden translation in German

Carceri D'oro

Le sicurezze sono carceri d'oro perciò
Sto ancora troppo bene per un salto nel vuoto
Non cambio vita ma l'avrei cambiata per lei
Non cambio vita, questo è ciò che sono
Non mi spaventa restare da solo, mi spaventa
Di più dovermi cercare un lavoro, non è paura
Di diventare un uomo, non è questo
è paura di diventarlo come vogliono loro
Punto alle stelle ma sono prigioniero del suolo
In fuga da carceri d'oro, liberarmi
E rimettermi in gioco, spiccare il volo è tutto ciò
Che voglio e se non basta questa volontà ti cedo
La mia vita il mio talento, se tu mi insegni a fermare
Il tempo, in un vero momento di felicità
La verità, sono bravo a parole ma non c'è
Proporzione quando una presa di coscienza diventa
Autocommiserazione, quando il sentirsi
Inadatto non è uno stimolo ma una giustificazione
Mi dirigo verso mondi lontani
Perché le sbarre anche se d'oro restano tali.

Goldene Gefängnisse

Sicherheiten sind goldene Gefängnisse, deshalb
Geht es mir noch zu gut für einen Sprung ins Leere
Ich ändere mein Leben nicht, aber für sie hätte ich es geändert
Ich ändere mein Leben nicht, das ist es, was ich bin
Es macht mir keine Angst, allein zu bleiben, es macht mir mehr Angst
Mir einen Job suchen zu müssen, es ist keine Angst
Ein Mann zu werden, das ist es nicht
Es ist die Angst, so zu werden, wie sie es wollen
Ich ziele nach den Sternen, aber ich bin ein Gefangener des Bodens
Auf der Flucht aus goldenen Gefängnissen, mich befreien
Und mich wieder ins Spiel bringen, abheben ist alles, was
Ich will, und wenn dieser Wille nicht reicht, überlasse ich dir
Mein Leben, mein Talent, wenn du mir beibringst, anzuhalten
Die Zeit, in einem wahren Moment des Glücks
Die Wahrheit, ich bin gut mit Worten, aber es gibt kein
Verhältnis, wenn eine Bewusstwerdung zu
Selbstmitleid wird, wenn das Gefühl, sich
Unzulänglich zu fühlen, kein Ansporn, sondern eine Rechtfertigung ist
Ich steuere auf ferne Welten zu
Denn Gitterstäbe, auch wenn sie aus Gold sind, bleiben Gitterstäbe.