Lyrics and translation Rayden - Carceri D'oro

Carceri D'oro

Le sicurezze sono carceri d'oro perciò
Sto ancora troppo bene per un salto nel vuoto
Non cambio vita ma l'avrei cambiata per lei
Non cambio vita, questo è ciò che sono
Non mi spaventa restare da solo, mi spaventa
Di più dovermi cercare un lavoro, non è paura
Di diventare un uomo, non è questo
è paura di diventarlo come vogliono loro
Punto alle stelle ma sono prigioniero del suolo
In fuga da carceri d'oro, liberarmi
E rimettermi in gioco, spiccare il volo è tutto ciò
Che voglio e se non basta questa volontà ti cedo
La mia vita il mio talento, se tu mi insegni a fermare
Il tempo, in un vero momento di felicità
La verità, sono bravo a parole ma non c'è
Proporzione quando una presa di coscienza diventa
Autocommiserazione, quando il sentirsi
Inadatto non è uno stimolo ma una giustificazione
Mi dirigo verso mondi lontani
Perché le sbarre anche se d'oro restano tali.

Carceri D'oro

Les certitudes sont des prisons d'or, c'est pourquoi
Je vais encore trop bien pour un saut dans le vide
Je ne change pas de vie, mais je l'aurais changée pour toi
Je ne change pas de vie, c'est ce que je suis
Je n'ai pas peur de rester seul, j'ai peur
De plus, de devoir me trouver un travail, ce n'est pas la peur
De devenir un homme, ce n'est pas ça
C'est la peur de le devenir comme ils le veulent
Je vise les étoiles mais je suis prisonnier du sol
En fuite des prisons d'or, libérer moi-même
Et me remettre en jeu, prendre mon envol, c'est tout ce
Que je veux et si cette volonté ne suffit pas, je te la cède
Ma vie, mon talent, si tu m'apprends à arrêter
Le temps, dans un vrai moment de bonheur
La vérité, je suis bon avec les mots, mais il n'y a pas
Proportionnalité quand une prise de conscience devient
Auto-apitoiement, quand le sentiment
D'être inadéquat n'est pas un stimulant mais une justification
Je me dirige vers des mondes lointains
Parce que les barreaux, même s'ils sont en or, restent tels.