Lyrics and translation Rayden - Controversia

Controversia

Embajadores del rap
Puristas anclados atrás
Verás, yo no maté el hip hop, chico
Sólo quiso volar
Vino, le di alas y voz
Salió de su jaula mordaz
Tú tienes lengua pa' hablar
Habla, me darás la razón
Habla, perderás la razón
Habla, no estaré en tu prisión, calla
Que no
Que yo mantendré mi misión
Mejor que si tiras a dar, me des
Si me ves, mira bien
O mírate y tírate
¿Qué crees? ¿Pararme los pies?
Pues bien, párame si puedes
Jamás detendrás mi ilusión
Quizás morirá el soñador
No mis ganas de soñar (No)
Soñar y sonar
Cruzar el mar con un renglón
Contar la distancia que hay
De la boca al corazón
Por vocación, por dar al play
Cansao de tanto guirigay
¿Tan retrasados aún estáis?
¿Vivís en Gangsta Paradise?
Mi paraíso es la tierra que piso
Porque mi hogar son las personas, no los sitios

Y de momento
Puedes intentar matar las manecillas del reloj
Pero no pararás el tiempo
Ajo y agua
Y jarabe de palo al que le joda verme frente al bloc
Pues no te queda, te comento
¡Corre, corre!
Ve y dile a todos que no hay paz
Sin cabeza, como un mensajero a su sultán
Que tanto usan la lupa
Lo que escucha te quema y no yo
No es que me venda, chico
Soy un vendaval que va y se va
Vivo muy lejos
Al margen del que dirán y de mentiras varias
De peña estrafalaria
Del charlatán de feria
Que si me subo al carro y ponen a caer de un burro
Yo poco barrio y mucho curro
Lo que me duele
No es la opinión de un sector de gente
Es que la gente sea sectaria
Eso es lo deprimente, paria
Di un paso al frente
No por llevar la contraría
Al contrario
Por representar sin miedo a represalias
Sin miedo a secas, a lo que venga detrás
Sólo podrás lanzar piedras a tu tejado lejano
¿Quieres que avance el rap con zuecos de madera al andar?
Y así no crecerá
Ensanchará, pero deformado
Me habéis matado tantas veces que me enferma
Si culpables van de jueces
No me vengas con sentencias
Tarta de sandeces que vertéis sobre mi senda
Que nada es lo que parece
Y parecéis la Teletienda
Para quien me entienda
Podría devolveros la mierda con creces
Hasta ahogaros en vuestra insolencia de herejes
Pero tengo otra apetencia
Despertar conciencias y tu impotencia
Si quieren que lo deje
Y no
No es que esté entrando en el trapo
Estoy derribando a tu tropa
Caen como muppets al suelo
Lelos, ¿Os presto una mopa?
Idiotas buscando relevo
Y no es que yo esté en otra liga
Es que ni siquiera la juego
Veo, veo árbitros vistiendo de negro
Pero se os ven los colores cuando pitáis el partido
Estáis calentando banquillo para salir y tan fríos
Mi mayor logro es que el gentío haga suyo algo mío
Ven, ni entras tú, ni tú, ni tú
Si llego al summun con un micro
Chico, tú ni mú
Hazme vudú
Ponme trabas, las superaré
Tantos queréis joderme que al final me haré un harem
¡Esto no es rap, esto es pop!
No, no es popular, esto es viral
Y se contagia como una sonrisa
Como la risa de un bebé
Eh, sin complejos
Tú de pegar, solo pegas al resto el bostezo
¿¡Por dónde empiezo!?
Si siempre soy más de señales (¡Vale!)
De llegar más lejos
De romper clichés y techos (Touché)
Harto de poses
No atendí a señales pusilánime
A mí si vas a hablarme aquí, me tratas de "usted"
Todos iguales, parecéis clones
Malos actores
Forzáis papeles, merecéis el Razzie
Pilla el código si cierro el puño y giro la manivela
Hasta elevar el dedo corazón como pidiendo un taxi
Que os mande bien fuera a ver el mundo lejos del país
Verás que si aquí tú no eres nadie, menos allí
Te hagas un selfie y usen para decorar tetrabricks
Me los beba de un trago y recicle por un buen fin
No tengo fans
Tengo cómplices, sin etiquetas
No decenas de mecenas que me paguen la coca y los petas
No lleno salas
Lleno personas que llenan salas
Repletas de personas completas
Que me dan las gracias por lo que hago
Por no tirar de ego
Por no dar y dar palos de ciego
El movimiento ahora parece un circo
Que está lleno de payasos
Viendo cuántos caben en un Mini sin frenos
Si yo no paro ni espero, que es tarde
Ya os tendí la mano
Me la apartásteis como Dani Alvés
Tal vez sea happy en mis canciones
Pero al menos digo algo
Y por hacer canciones no me creo más que nadie
Si quieres tírame del barco
Que la sangre llegue al río
Cuando lo hagas, verás antes que me he ido
Sólo quedará un barranco
Una cascada hacia el olvido
Más eterno, y entonces sabrás quién ha perdido
Esto no es beef
Es la voz de todos los oyentes
Cansa'o de ti
De que sonáis a lo mismo de siempre
Si aquí estoy pez
Seré el salmón que va a contracorriente
No pica en el anzuelo nada y sube la pendiente
No es por hacerlo diferente
Es por hacerlo como nunca
De la cuna hasta la tumba, cueste lo que cueste
No me creo un referente
Pero no hay quien me discuta
Que mi voz se escucha de este a oeste

¿Lo oíste?
De punta a punta
Haré de puente, punto en boca
Si quieres vierte pestes
Estoy hecho de otra pasta
Lejos de tu conjura de idiotas
Sé llevar el peso

Противоречие

Послы рэпа,
Пуристы, застрявшие в прошлом,
Знаешь, детка, я не убивал хип-хоп,
Он просто захотел взлететь.
Он пришел, я дал ему крылья и голос,
Выпустил из едкой клетки.
У тебя есть язык, чтобы говорить,
Говори, ты согласишься со мной.
Говори, ты потеряешь рассудок.
Говори, я не буду в твоей тюрьме, замолчи.
Нет,
Я продолжу свою миссию.
Лучше, если ты целишься, то попади,
Если видишь меня, смотри внимательно,
Или посмотри на себя и прыгай.
Думаешь, остановить меня?
Что ж, попробуй, если сможешь.
Ты никогда не остановишь мои мечты,
Может, мечтатель умрет,
Но не мое желание мечтать (Нет).
Мечтать и звучать,
Пересечь море одной строкой,
Рассказать о расстоянии,
От губ до сердца.
По призванию, чтобы нажать play,
Устал от всей этой болтовни.
Вы все еще такие отсталые?
Живете в Gangsta Paradise?
Мой рай - это земля, по которой я хожу,
Потому что мой дом - это люди, а не места.

И пока
Ты можешь пытаться убить стрелки часов,
Но ты не остановишь время.
Чеснок и вода,
И сироп из палки тому, кому неприятно видеть меня перед блокнотом.
Тебе ничего не остается, говорю я тебе,
Беги, беги!
Иди и скажи всем, что нет мира,
Без головы, как гонец своему султану.
Вы так часто используете лупу,
То, что ты слышишь, жжет тебя, а не меня.
Дело не в том, что я продаюсь, детка,
Я - ураган, который приходит и уходит.
Я живу очень далеко,
В стороне от слухов и разных сплетен,
От чудаковатых людей,
От ярмарочных шарлатанов.
Если я сяду в повозку, а они начнут падать с осла,
Я мало района и много работы.
Что меня ранит,
Так это не мнение какой-то группы людей,
А то, что люди сектанты,
Вот что удручает, изгой.
Сделай шаг вперед,
Не для того, чтобы идти наперекор,
Наоборот,
Чтобы представлять без страха перед репрессиями,
Без страха вообще, перед тем, что будет потом.
Ты сможешь бросать камни только в свою далекую крышу.
Ты хочешь, чтобы рэп развивался в деревянных башмаках?
И так он не вырастет,
Он расширится, но деформируется.
Вы убивали меня так много раз, что мне плохо,
Если виновные играют в судей,
Не подходи ко мне с приговорами.
Пирог из глупостей, которые вы изливаете на мой путь,
Ничто не является тем, чем кажется,
А вы похожи на телемагазин.
Для тех, кто меня понимает,
Я мог бы вернуть вам это дерьмо с лихвой,
Пока вы не утонете в своей наглости еретиков.
Но у меня есть другое желание,
пробуждать сознание и твое бессилие.
Если они хотят, чтобы я остановился,
И нет,
Дело не в том, что я вступаю в спор,
Я уничтожаю твою армию.
Они падают, как маппеты, на пол,
Тупицы, вам одолжить швабру?
Идиоты ищут замену,
И дело не в том, что я в другой лиге,
А в том, что я даже не играю в нее.
Я вижу, вижу, судьи одеты в черное,
Но ваши цвета видны, когда вы судите матч.
Вы греете скамейку запасных, чтобы выйти, и такие холодные.
Мое главное достижение - это то, что толпа делает что-то мое своим.
Иди, ты не входишь, ни ты, ни ты.
Если я достигну вершины с микрофоном,
Детка, ты даже не пикнешь.
Сделай мне вуду,
Ставь мне палки в колеса, я их преодолею.
Так много людей хотят меня поиметь, что в итоге я создам гарем.
Это не рэп, это попса!
Нет, это не популярно, это вирально,
И это заразительно, как улыбка,
Как смех ребенка.
Эй, без комплексов,
Ты из тех, кто только зевает на остальных.
С чего мне начать!?
Ведь я всегда больше по знакам (Ладно!),
Чтобы дойти дальше,
Чтобы разрушить клише и потолки (Туше).
Сыт по горло позами,
Я не обращал внимания на малодушные знаки.
Если ты собираешься говорить со мной здесь, обращайся ко мне на "вы".
Все одинаковые, похожи на клонов,
Плохие актеры,
Вы форсируете роли, заслуживаете "Золотую малину".
Пойми код, если я сжимаю кулак и поворачиваю рукоятку,
Пока не подниму средний палец, как будто вызываю такси,
Чтобы отправить вас подальше посмотреть мир за пределами страны.
Ты увидишь, что если здесь ты никто, то там и подавно.
Сделай селфи, и пусть тебя используют для украшения тетрапаков,
Я выпью их одним глотком и переработаю на благое дело.
У меня нет фанатов,
У меня есть сообщники, без ярлыков,
Не десятки меценатов, которые платят мне за кокаин и травку.
Я не заполняю залы,
Я заполняю людей, которые заполняют залы,
Переполненные цельными людьми,
Которые благодарят меня за то, что я делаю,
За то, что не тяну одеяло на себя,
За то, что не бью вслепую.
Движение сейчас похоже на цирк,
Который полон клоунов,
Смотрящих, сколько их поместится в Mini без тормозов.
Если я не остановлюсь и не подожду, то будет поздно.
Я уже протянул вам руку,
Вы оттолкнули ее, как Дани Алвес.
Может, в своих песнях я и счастливый,
Но, по крайней мере, я что-то говорю.
И из-за того, что я пишу песни, я не считаю себя лучше других.
Если хочешь, сбрось меня с корабля,
Пусть кровь дойдет до реки.
Когда ты это сделаешь, ты увидишь, что я уже ушел.
Останется только овраг,
Водопад в забвение,
Более вечный, и тогда ты узнаешь, кто проиграл.
Это не биф,
Это голос всех слушателей,
Уставших от тебя,
От того, что вы звучите так же, как всегда.
Если я здесь рыба,
То я буду лососем, который идет против течения.
Ничего не клюет на крючок, и он поднимается по склону.
Дело не в том, чтобы сделать это по-другому,
А в том, чтобы сделать это как никогда,
От колыбели до могилы, чего бы это ни стоило.
Я не считаю себя образцом для подражания,
Но никто не может поспорить,
Что мой голос слышен с востока на запад.

Ты слышала?
От края до края,
Я буду мостом, точка в устах.
Если хочешь, извергай яд,
Я сделан из другого теста,
Вдали от твоего заговора идиотов.
Я умею нести вес.