Lyrics and translation Rayden - Década dedicada (versión acústica)

Década dedicada (versión acústica)

Diez años ya se dice pronto armado con un boli
O demasiado tarde para verlo como un hobbie,
No colecciono comics, sellos, ni tampoco cromos,
Tan solo fotos de mis volos echas con tu móvil,
De aquellos rostros y esas voces que se me repiten
De sus gargantas que hacen que mi piel se erice.
Desde los quince tuve un sueño adolescente
En mente y es por vosotros que lo cumplo cada finde libre,
Y lo llamaban tener pajaritos, estar en las nubes
O hacer gestos raros con un micro,
Pensaban que se basaba en dar cuatro gritos
Y es por eso que sueno en stereo pa' romper estereotipos,
Nadie necesito, pero os lo debo todo,
Teneros si es un logro y no sacar un disco de oro,
Rico enamoro, adoro lo que no esta escrito
Porque un público exquisito es como quien tiene un tesoro...
Que os adoro.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Y cuando salgo al escenario y salto me siento raro
Pienso que después de tanto llegará lo malo,
Pero eso es un regalo, un premio al texto elaborado,
Y siento dentro a cada lado a la voz de vuestro agradado,
No creo en halagos pero me dais alas
Llegar a la sala y ver vuestras cara es como un milagro caro,
Porque no tiene precio, porque faltan palabras
Para dar las gracias por el obsequio otorgado.
Gracias por el apoyo y por el apego,
Por todos aquellos que dicen que ayudo y que lleno,
Que soy como la leche en ayuno que lleno,
Si es que valéis vuestro peso en oro o en galletas oreo
No me lo creo pero el mejor trofeo es tu aplauso,
Sobre todo si no es falso y sincero,
Lanzo mi grito al cielo y ríos de amor por lo que causo
Es lo que pienso cuando escribo que no os cambio por dinero,
Porque os quiero.

Como agradecer, teneros cerca las voces de apoyo y de ruido,
Tener un hueco en cada oído es el mayor cumplido,
Solo pido volver a veros y volver aquí
Eternamente agradecido y es gracias a ti,
Es gracias a ti, es gracias a ti...
Nada importa si puedo volver para estar junto a ti.

Mil millones de gracias.

Décade dédiée (version acoustique)

Dix ans, ça se dit vite, armé d'un stylo
Ou trop tard pour le voir comme un passe-temps,
Je ne collectionne pas les bandes dessinées, les timbres ni les images,
Juste des photos de mes vols prises avec ton téléphone,
De ces visages et ces voix qui me reviennent en boucle
De leurs gorges qui font que ma peau se hérisse.
Depuis mes quinze ans, j'avais un rêve d'adolescent
Dans ma tête, et c'est grâce à toi que je le réalise chaque week-end libre,
Et on appelait ça avoir des papillons dans le ventre, être dans les nuages
Ou faire des grimaces bizarres avec un micro,
Ils pensaient que c'était juste crier un peu
Et c'est pour ça que je sonne en stéréo pour briser les stéréotypes,
Je n'ai besoin de personne, mais je te dois tout,
T'avoir avec moi, c'est un accomplissement, pas sortir un disque d'or,
Je suis amoureux du riche, j'adore ce qui n'est pas écrit
Parce qu'un public exquis est comme celui qui a un trésor...
Que je t'aime.

Comment te remercier, t'avoir près de moi, les voix de soutien et de bruit,
Avoir une place dans chaque oreille, c'est le plus beau compliment,
Je demande juste à te revoir et à revenir ici
Éternellement reconnaissant, et c'est grâce à toi,
C'est grâce à toi, c'est grâce à toi...
Rien n'importe si je peux revenir pour être près de toi.

Et quand je monte sur scène et que je saute, je me sens bizarre
Je pense qu'après tout ce temps, le mauvais côté va arriver,
Mais c'est un cadeau, une récompense pour le texte élaboré,
Et je ressens à l'intérieur, de chaque côté, la voix de votre agrément,
Je ne crois pas aux flatteries, mais tu me donnes des ailes
Arriver dans la salle et voir vos visages, c'est comme un miracle cher,
Parce qu'il n'a pas de prix, parce que les mots manquent
Pour te remercier pour le cadeau offert.
Merci pour le soutien et pour l'attachement,
Pour tous ceux qui disent que j'aide et que je remplis,
Que je suis comme le lait à jeun qui remplit,
Si vous valez votre poids en or ou en biscuits Oreo
Je ne le crois pas, mais le meilleur trophée est ton applaudissement,
Surtout s'il n'est pas faux et sincère,
Je lance mon cri au ciel et des rivières d'amour pour ce que je provoque
C'est ce que je pense quand j'écris que je ne te changerais pas contre de l'argent,
Parce que je t'aime.

Comment te remercier, t'avoir près de moi, les voix de soutien et de bruit,
Avoir une place dans chaque oreille, c'est le plus beau compliment,
Je demande juste à te revoir et à revenir ici
Éternellement reconnaissant, et c'est grâce à toi,
C'est grâce à toi, c'est grâce à toi...
Rien n'importe si je peux revenir pour être près de toi.

Mille millions de merci.