Lyrics and translation Rayden - In Ogni Dove

In Ogni Dove

Cambiano le persone, i luoghi, le situazioni
Ma mai il risultato
Ed è tutto quello che so, ah
Tutto quello che so
È che io devo, devo, devo
Io devo, devo

Io devo rallentare i miei battiti, pensare a mente fredda (fredda)
Cancellare i ricordi in fretta (più in fretta)
Il dolore non ha scadenza, nella mia esperienza
L'amore è solo un sinonimo (di) di sofferenza (niente di più)
Questa vita è la stessa vita di sempre (sempre)
Delude le aspettative, preclude le mie prospettive
E non c'è nulla da fare, al tuo primo sorriso (il primo)
Ho morso il paradiso (ma) ma la fame rimane

Non la sazio sulla terra dove mi hai abbandonato
Dopo avermi elevato è la mia (è la mia) umana miseria
Se piango è tutto normale (tutto normale)
Queste ali non mi servono a stare a galla nel fango
Ho un destino beffardo eccome
Sei la seconda nata il 20 di marzo a cui ho dato un pezzo di cuore
E indovina con te (con te)
È andata esattamente come con la prima (esattamente)

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Non ti parlo (più), non ti sento (più), non ti vedo (più)
Questo dolore devo viverlo e non alimentarlo (sai)
Una domanda mi tortura come Torquemada
Scrivo il tuo nome sui muri di casa (Beautiful Mind)
Sei (sei) più di così, (mai) mai lo saprò
Non ho risposte, ma forse la verità è che di te (che di te)
Non ne sono degno, scrivo per stare meglio
Non conta il sogno, ma quanto è brusco il risveglio

Farlo ad occhi aperti è ancora peggio, perdo il senso di ciò che è reale (già)
Ammesso che un senso ce l'abbia, vorrei vedere adesso (ora)
Al primo ascolto di questa canzone la tua reazione per poi catturarla
E scrivere un'altra canzone (un'altra)
Su ogni tuo minimo gesto (tanto mi basta)
È bellezza straordinaria, stavolta a lieto fine (certo)
Ma non è cosa che accada (mai)
Il reale è mare che sgretola i miei castelli di sabbia

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole, che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Везде, где тебя нет

Меняются люди, места, ситуации
Но никогда не результат
И это все, что я знаю, ах
Все, что я знаю
Это то, что я должен, должен, должен
Я должен, должен

Я должен замедлить свое сердцебиение, думать холодной головой (холодной)
Быстро стирать воспоминания (быстрее)
Боль не имеет срока давности, по моему опыту
Любовь – всего лишь синоним (ничего) страдания (больше ничего)
Это все та же жизнь (что и всегда)
Она обманывает ожидания, лишает меня перспектив
И когда я впервые улыбнусь тебе (впервые)
Я вкусил рай, (но) голод все еще терзает

Я не насыщусь ею на земле, где ты меня бросила
После того, как ты вознесла меня, ко мне вернулось мое (мое) человеческое страдание
Если я плачу, это нормально (все нормально)
Эти крылья не помогают мне держаться на плаву в грязи
У меня поистине злая судьба
Ты – вторая, кто родилась 20 марта, кому я отдал часть своего сердца
И угадай, с тобой (с тобой)
Все произошло точно так же, как и с первой (точно так же)

(У меня нет) ни мыслей, ни слов
Под дождем или под солнцем
(Я буду искать тебя) везде, где тебя нет
Мы всего лишь одинокие люди
Которые чувствуют себя еще более одинокими
С утопией внутреннего покоя

(У меня нет) ни мыслей, ни слов
Под дождем или под солнцем
(Я буду искать тебя) везде, где тебя нет
Мы всего лишь одинокие люди
Которые чувствуют себя еще более одинокими
С утопией внутреннего покоя

Я не разговариваю с тобой (больше), не слышу тебя (больше), не вижу тебя (больше)
Эту боль я должен пережить и не подпитывать ее (знаешь)
Один вопрос мучает меня, как Торквемада
Я пишу твое имя на стенах дома (Прекрасный разум)
Ты (ты) болеешь, чем я (никогда) не узнаю
У меня нет ответов, но, возможно, правда в том, что тебя (тебя)
Я не достоин, я пишу, чтобы чувствовать себя лучше
Не сон важен, а то, насколько резким будет пробуждение

Делать это с открытыми глазами еще хуже, я теряю чувство реальности (уже)
Если предположить, что у меня вообще есть какой-то смысл, я хотел бы увидеть сейчас (сейчас)
Твою реакцию на первое прослушивание этой песни, чтобы потом ее запечатлеть
И написать еще одну песню (другую)
О каждом твоем малейшем жесте (мне достаточно и этого)
Это необыкновенная красота, на этот раз со счастливым концом (конечно)
Но такое никогда (не) случается
Реальность - это море, которое рушит мои песчаные замки

(У меня нет) ни мыслей, ни слов
Под дождем или под солнцем
(Я буду искать тебя) везде, где тебя нет
Мы всего лишь одинокие люди
Которые чувствуют себя еще более одинокими
С утопией внутреннего покоя

(У меня нет) ни мыслей, ни слов
Под дождем или под солнцем
(Я буду искать тебя) везде, где тебя нет
Мы всего лишь одинокие люди, которые чувствуют себя еще более одинокими
С утопией внутреннего покоя