La Guerra Dei Mondi - Rayden translation in German

La Guerra Dei Mondi

è la guerra dei mondi ma non è la mia
Fare sogni o fare soldi
Vivere le notti o vivere i giorni se
Devi scegliere ancora, fallo ora.

Hai scelto il giorno così (hai scelto il giorno così)
Il giorno che volevi è qui
Sveglia alle 8 prendi la ventiquattrore
Entri alle 9 e via al countdown delle 8 ore
Rappresentante o assicuratore
Tirocinante o aspirante dottore
Ti è andata bene non lavori in fabbrica
Il posto fisso nobilita la tua laurea
Self made man il lavoro paga
La tua donna dal liceo ancora ti appaga
è ok, cresce il conto in banca passi
Dalla postepay ai conti alle cayman
è questa la vita che sogna chi non
Mente a se stesso ancora adesso
Se ti guardi indietro non cambieresti
Nulla, sei realizzato al 100%.

Hai scelto la notte così (hai scelto la notte così)
La notte che volevi eccola qui
Coi soldi del papi stappi v.s.o.p.
Nel club con tiesto sul mix
Fai il figo lamborghini in affitto, cinque stelle
In affitto, fidanzate in affitto
I vizi e la droga, vesti la moda
Italiana, tutto firmato, col fare di Lapo
Sei il capo, il boss, il leader,
Si sorride sempre vita da trendsetter
Idolo della gente, tu
Oggetto dello scoop su e-entertainment
è questa la vita che sogna
Chi non mente a se stesso
Tanto guardi dall'alto la città di dio
Hai dei buoni motivi per gridare il mondo è mio.

Non ho scelto un cazzo così (non ho scelto un cazzo così)
Sono un artista vivo così
Troppo ricco per fare lo schiavo a vita
Troppo povero per lucignolo bellavita
Sulla bilancia la svolta fa da
Contrappeso ai sensi di colpa ma
Con gli "avrei potuto" non scrivi la storia
Ti ritrovi fottuto e senza delorean
Più mi sento maturo, meno penso al futuro
Non mi avrete mai, come Fabiano lo giuro
Tre strofe tre lati dello stesso girone dei dannati
Stati d'animo globalizzati
è questa la vita che fa chi non mente
A se stesso è la sola realtà
La stessa che racchiude tutti quanti dove
I sorrisi li paghi ma i pianti sono gratis.

Krieg der Welten

Es ist der Krieg der Welten, aber es ist nicht meiner
Träume haben oder Geld machen
Die Nächte leben oder die Tage leben, wenn
Du noch wählen musst, tu es jetzt.

Du hast den Tag gewählt, so (du hast den Tag gewählt, so)
Der Tag, den du wolltest, ist hier
Wecker um 8, nimm die Aktentasche
Du fängst um 9 an und los geht der 8-Stunden-Countdown
Vertreter oder Versicherungsagent
Praktikant oder angehender Doktor
Du hattest Glück, du arbeitest nicht in der Fabrik
Die Festanstellung adelt deinen Abschluss
Selfmademan, die Arbeit zahlt sich aus
Deine Frau seit der Schulzeit erfüllt dich immer noch
Es ist ok, das Bankkonto wächst, du gehst über
Von der Postepay zu Konten auf den Caymaninseln
Das ist das Leben, von dem träumt, wer nicht
Sich selbst belügt, auch jetzt noch
Wenn du zurückblickst, würdest du nichts ändern
Nichts, du bist zu 100% verwirklicht.

Du hast die Nacht gewählt, so (du hast die Nacht gewählt, so)
Die Nacht, die du wolltest, hier ist sie
Mit Papas Geld entkorkst du V.S.O.P.
Im Club mit Tiesto am Mischpult
Du spielst den Coolen, Lamborghini gemietet, Fünf Sterne
gemietet, Freundinnen gemietet
Die Laster und die Drogen, du trägst die Mode
Italienische, alles Designer, mit der Attitüde von Lapo
Du bist der Chef, der Boss, der Anführer,
Man lächelt immer, Leben als Trendsetter
Idol der Leute, du
Gegenstand des Scoops auf E! Entertainment
Das ist das Leben, von dem träumt,
Wer sich selbst nicht belügt
Du schaust ja von oben auf die Stadt Gottes herab
Du hast gute Gründe zu schreien: Die Welt gehört mir.

Ich habe einen Scheiß gewählt, so (ich habe einen Scheiß gewählt, so)
Ich bin ein Künstler, ich lebe so
Zu reich, um lebenslang Sklave zu sein
Zu arm für das süße Leben wie Lucignolo
Auf der Waage bildet der Wendepunkt das
Gegengewicht zu den Schuldgefühlen, aber
Mit "ich hätte gekonnt" schreibst du keine Geschichte
Du findest dich gefickt wieder und ohne DeLorean
Je reifer ich mich fühle, desto weniger denke ich an die Zukunft
Ihr werdet mich nie kriegen, wie Fabiano, ich schwöre es
Drei Strophen, drei Seiten desselben Kreises der Verdammten
Globalisierte Seelenzustände
Das ist das Leben, das der führt, der nicht lügt
Sich selbst gegenüber, es ist die einzige Realität
Dieselbe, die alle einschließt, wo
Du für das Lächeln bezahlst, aber die Tränen gratis sind.