Lyrics and translation Rayden - La Guerra Dei Mondi

La Guerra Dei Mondi

è la guerra dei mondi ma non è la mia
Fare sogni o fare soldi
Vivere le notti o vivere i giorni se
Devi scegliere ancora, fallo ora.

Hai scelto il giorno così (hai scelto il giorno così)
Il giorno che volevi è qui
Sveglia alle 8 prendi la ventiquattrore
Entri alle 9 e via al countdown delle 8 ore
Rappresentante o assicuratore
Tirocinante o aspirante dottore
Ti è andata bene non lavori in fabbrica
Il posto fisso nobilita la tua laurea
Self made man il lavoro paga
La tua donna dal liceo ancora ti appaga
è ok, cresce il conto in banca passi
Dalla postepay ai conti alle cayman
è questa la vita che sogna chi non
Mente a se stesso ancora adesso
Se ti guardi indietro non cambieresti
Nulla, sei realizzato al 100%.

Hai scelto la notte così (hai scelto la notte così)
La notte che volevi eccola qui
Coi soldi del papi stappi v.s.o.p.
Nel club con tiesto sul mix
Fai il figo lamborghini in affitto, cinque stelle
In affitto, fidanzate in affitto
I vizi e la droga, vesti la moda
Italiana, tutto firmato, col fare di Lapo
Sei il capo, il boss, il leader,
Si sorride sempre vita da trendsetter
Idolo della gente, tu
Oggetto dello scoop su e-entertainment
è questa la vita che sogna
Chi non mente a se stesso
Tanto guardi dall'alto la città di dio
Hai dei buoni motivi per gridare il mondo è mio.

Non ho scelto un cazzo così (non ho scelto un cazzo così)
Sono un artista vivo così
Troppo ricco per fare lo schiavo a vita
Troppo povero per lucignolo bellavita
Sulla bilancia la svolta fa da
Contrappeso ai sensi di colpa ma
Con gli "avrei potuto" non scrivi la storia
Ti ritrovi fottuto e senza delorean
Più mi sento maturo, meno penso al futuro
Non mi avrete mai, come Fabiano lo giuro
Tre strofe tre lati dello stesso girone dei dannati
Stati d'animo globalizzati
è questa la vita che fa chi non mente
A se stesso è la sola realtà
La stessa che racchiude tutti quanti dove
I sorrisi li paghi ma i pianti sono gratis.

La Guerre Des Mondes

c'est la guerre des mondes mais ce n'est pas la mienne
Faire des rêves ou faire de l'argent
Vivre les nuits ou vivre les jours si
Tu dois choisir encore, fais-le maintenant.

Tu as choisi le jour comme ça (tu as choisi le jour comme ça)
Le jour que tu voulais est ici
Réveil à 8h, prend ta valise
Tu entres à 9h et le compte à rebours de 8h commence
Représentant ou assureur
Stagiaire ou aspirant médecin
Tu as eu de la chance, tu ne travailles pas en usine
Le CDI ennoblit ton diplôme
Self made man, le travail paie
Ta femme du lycée te satisfait toujours
C'est ok, le compte en banque augmente, tu passes
De la carte prépayée aux comptes aux îles Caïmans
C'est la vie que rêve celui qui ne
Se ment pas à lui-même encore aujourd'hui
Si tu regardes en arrière, tu ne changerais
Rien, tu es réalisé à 100%.

Tu as choisi la nuit comme ça (tu as choisi la nuit comme ça)
La nuit que tu voulais est là
Avec l'argent de papa, tu débouches du v.s.o.p.
Au club avec tiesto sur le mix
Tu fais le mec cool, lamborghini en location, cinq étoiles
En location, des copines en location
Les vices et la drogue, tu t'habilles à la mode
Italienne, tout signé, avec le style de Lapo
Tu es le chef, le patron, le leader,
On sourit toujours, vie de trendsetter
Idole du peuple, toi
Objet du scoop sur e-entertainment
C'est la vie que rêve
Celui qui ne se ment pas à lui-même
Tant que tu regardes la ville de Dieu d'en haut
Tu as de bonnes raisons de crier le monde est à moi.

Je n'ai rien choisi comme ça (je n'ai rien choisi comme ça)
Je suis un artiste qui vit comme ça
Trop riche pour être esclave à vie
Trop pauvre pour la dolce vita
Sur la balance, le tournant sert de
Contrepoids aux remords mais
Avec les "j'aurais pu" tu n'écris pas l'histoire
Tu te retrouves foutu et sans delorean
Plus je me sens mature, moins je pense au futur
Tu ne m'auras jamais, comme Fabiano, je le jure
Trois strophes, trois côtés du même cercle des damnés
États d'âme globalisés
C'est la vie que fait celui qui ne ment pas
À lui-même, c'est la seule réalité
La même qui englobe tout le monde où
Les sourires tu les payes mais les pleurs sont gratuits.