Lyrics and translation Rayden - La Vendedora de Cerillas

La Vendedora de Cerillas

Desahuciado de un hogar sin orden judicial, va ciego.
Por una zorra camuflada con piel de cordero.
Condenado al desdén y orden de alejamiento
A 19 letras, las que forman:
Hay otro, ya no te quiero
Exiliado como el poeta en tiempos de Guerra Civil,
Lo que un día llamo casa, pasa a territorio hostil
Y le tocó partir
Queriendo verla de cerca
Pero a veces cerca es una verja que no deja huir
Después del Film que le firme que habla del declive
Mal divisible, mal baby shoga
Exprime el
De bar en bar el va
Pisando vasos y a secas
Omiso a los avisos de peligro, caida libre
Otro muñeco de gengibre
A lomo de Ginebra
Escapando de las fieras
Dejo tierra firme
Para intentar cruzar el cauce
Terminó en sus fauses
Por un mensaje soy tu cárcel y no saldrás de ella

No

Y asi la tierra perdió un angel
Y asi el cielo ganó otra estrella
Por no saber dejar al margen desengaños de pareja
Se mintió con la botella
Borracho para borrar
Con alcohol de quemar
Esas heridas que no pudo cerrar
Quizo, beber para olvidar y así se olvidó vivir
Como poetas que dejan entrar pero jamás salir

Que dificil es partir
Cuando quieres escapar de tí
Por mucho que corras no podrás huir
Cada vez más lejos y cerca del fin
Hay gente que quiere verlo todo arder
Arder y arder con vidas de papel
Ella le dió el mechero
él se hizo un rostro nuevo

Encadenado a su castillo
Como un caballero sin reino
Con un caballo de bolsillo
Quería volar a galope
Soñar en mute
Sentir el chute
Perder el norte
No se pudo bajar de ese tren
Y se pasó de estación
Bajo su piel
Un corsel de tierra
Color marrón
Perdió las riendas
Como el de Troya, otro que encierra
Una guerra en su interior
Fuera es de cartón piedra
Hablando en plata
Viviendo al día
Enganchado a una mujer que mate
Y le ata de por vida
Un feretro con patas sin fe
Que hace que viajes y lo sigas
Y solo expende billetes de ida
Y fue
Desde el punto de partida
Hasta el de no retorno
Donde más pronto que tarde todo olvida
Nada que sienta bien puede ser tan malo en el fondo
Yo solo quiero algo de paz

Se decía

Ya se intentó comerse el mundo
Ya si la calle debora el chico
Por intentar volar tan alto se perdío por dar el salto
Cayendo con cada pico
Pobre niño rico
Le atrapó la roca
Intentando escalar a la cima
Que ironia que el mayor jodevidas del mundo
Te diga que viene a salvarte
Escondido de Heroína

Que dificil es partir
Cuando quieres escapar de tí
Por mucho que corras no podrás huir
Cada vez más lejos y cerca del fin
Hay gente que quiere verlo todo arder
Arder y arder con vidas de papel
Ella le dió el mechero
él se hizo un rostro nuevo

Perdona, tienes fuego

Que dificil es partir
Cuando quieres escapar de tí
Por mucho que corras no podrás huir
Cada vez más lejos y cerca del fin
Hay gente que quiere verlo todo arder
Arder y arder con vidas de papel

Que dificil es partir
Cuando quieres escapar de tí
Por mucho que corras no podrás huir
Cada vez más lejos y cerca del fin
Hay gente que quiere verlo todo arder
Arder y arder con vidas de papel
Arder y Arder Con vidas de papel

Que dificil es partir
Cuando quieres escapar de tí

Ella le dió el mechero
él se hizo un rostro nuevo

La Petite Marchande d'Allumettes

Expulsé d'un foyer sans ordonnance du tribunal, il erre aveuglément.
Pour une garce camouflée sous une peau de mouton.
Condamné au mépris et à une ordonnance d'éloignement
À 19 lettres, celles qui forment :
Il y a quelqu'un d'autre, je ne t'aime plus
Exilé comme le poète au temps de la Guerre Civile,
Ce qu'un jour il appelait maison, devient territoire ennemi
Et il a dû partir
Voulant la voir de près
Mais parfois près est une clôture qui ne laisse pas fuir
Après le film qu'il signe, qui parle du déclin
Difficilement divisible, mauvais baby shoga
Il presse le
De bar en bar il va
Marchant sur des verres à pied, à sec
Ignorant les avertissements de danger, chute libre
Un autre bonhomme de pain d'épices
À dos de Gin
Fuyant les bêtes sauvages
Il quitta la terre ferme
Pour tenter de traverser le chenal
Il termina dans ses abysses
Par un message "Je suis ta prison et tu n'en sortiras pas"

Non

Et ainsi la terre perdit un ange
Et ainsi le ciel gagna une autre étoile
Pour ne pas avoir su laisser de côté les déceptions amoureuses
Il s'est menti avec la bouteille
Ivre pour effacer
Avec de l'alcool à brûler
Ces blessures qu'il ne pouvait refermer
Il voulait boire pour oublier et ainsi il oublia de vivre
Comme les poètes qui laissent entrer mais ne sortent jamais

Comme il est difficile de partir
Quand tu veux t'échapper de toi-même
Tu auras beau courir, tu ne pourras pas fuir
Chaque fois plus loin et proche de la fin
Il y a des gens qui veulent tout voir brûler
Brûler et brûler avec des vies de papier
Elle lui a donné le briquet
Il s'est fait un nouveau visage

Enchaîné à son château
Comme un chevalier sans royaume
Avec un cheval de poche
Il voulait voler au galop
Rêver en sourdine
Sentir le shoot
Perdre le nord
Il ne pouvait pas descendre de ce train
Et il passa de gare
Sous sa peau
Un corset de terre
Couleur marron
Il perdit les rênes
Comme celui de Troie, un autre qui enferme
Une guerre en lui
Dehors, c'est du carton-pâte
Pour parler franchement
Vivant au jour le jour
Accro à une femme qui tue
Et le lie à vie
Un cercueil à pattes sans foi
Qui te fait voyager et le suivre
Et ne délivre que des billets aller simple
Et ce fut
Du point de départ
Jusqu'au point de non-retour
Où tôt ou tard tout s'oublie
Rien de ce qui fait du bien ne peut être si mauvais au fond
Je veux juste un peu de paix

Se disait-il

Il a déjà essayé de conquérir le monde
Maintenant la rue dévore le gamin
Pour avoir tenté de voler si haut, il s'est perdu en faisant le saut
Tombant à chaque piqué
Pauvre gosse de riche
La roche l'a attrapé
Tentant d'escalader le sommet
Quelle ironie que le plus grand enfoiré du monde
Te dise qu'il vient te sauver
Caché dans l'héroïne

Comme il est difficile de partir
Quand tu veux t'échapper de toi-même
Tu auras beau courir, tu ne pourras pas fuir
Chaque fois plus loin et proche de la fin
Il y a des gens qui veulent tout voir brûler
Brûler et brûler avec des vies de papier
Elle lui a donné le briquet
Il s'est fait un nouveau visage

Pardon, tu aurais du feu ?

Comme il est difficile de partir
Quand tu veux t'échapper de toi-même
Tu auras beau courir, tu ne pourras pas fuir
Chaque fois plus loin et proche de la fin
Il y a des gens qui veulent tout voir brûler
Brûler et brûler avec des vies de papier

Comme il est difficile de partir
Quand tu veux t'échapper de toi-même
Tu auras beau courir, tu ne pourras pas fuir
Chaque fois plus loin et proche de la fin
Il y a des gens qui veulent tout voir brûler
Brûler et brûler avec des vies de papier
Brûler et brûler avec des vies de papier

Comme il est difficile de partir
Quand tu veux t'échapper de toi-même

Elle lui a donné le briquet
Il s'est fait un nouveau visage