Nient'altro - Rayden translation in German

Nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Me l'hai detto tu, i sensi sono il senso della vita
Viverli è la sola via d'uscita
Ma viverli a fondo costa fatica
Tocco il fondo per la risalita
Ritorno ad Itaca
Senza pi tentazioni
Il nostro non è un confronto di generazioni
Per volerti ho tutte le ragioni del mondo
Ciò che sento è innato
Non c'è bisogno di spiegazioni
Le parole non possono descrivere le emozioni (Mai)
La vuoi la verità? (Eccola)
Non mi basta più scrivere canzoni, ti voglio qua
Nel mio tempo, nella quotidianità
Alla mia età non ho ancora avuto una storia normale
Parlo di intimità a livello mentale
Ti ho nella mente e nel cuore che poi è lo stesso
Sei semplicemente sensazionale

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Non fare nient'altro che quello che ti senti
Faccio tesoro dei momenti con te
Rimani come sei sempre
Con quelle attenzioni spontanee
Che non hanno più le mie coetanee
Che mi fanno sentire vivo
Quando mi sveglio con in testa il tuo sorriso di primo mattino
Mi hai dato una tregua dal passato
Leggerezza di pensieri, concretezza nei miei desideri
Non l'ho mai dato per scontato
Catturare la felicità non rientra nei miei poteri
Volerti è semplice, non banale
Non puoi capire il valore di ciò che perdi
Se non lo vivi per davvero (Per davvero)
Anche se non è sempre possibile ripartire da zero
È sentimento senza compromessi, tutto vero
Volevo che tu lo sapessi, è per te

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto (Solo tu sei)
Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Nient'altro

Nichts anderes

Wenn ich dir sage, dass ich mich in dir wiederfinde
Ich fühle dich, ich brauche keine Gründe
Es ist so und es reicht mir, du reichst mir
Ich verlange nichts anderes

Du bist alles, was ich möchte (Und nichts anderes)
Du hast alles, was ich möchte (Nichts anderes)
Nichts anderes als das
Um aufzuhören zu träumen, ist es noch zu früh

Du hast es mir gesagt, die Sinne sind der Sinn des Lebens
Sie zu leben ist der einzige Ausweg
Aber sie tief zu leben, kostet Mühe
Ich erreiche den Grund für den Wiederaufstieg
Ich kehre nach Ithaka zurück
Ohne weitere Versuchungen
Unseres ist kein Vergleich der Generationen
Um dich zu wollen, habe ich alle Gründe der Welt
Was ich fühle, ist angeboren
Es braucht keine Erklärungen
Worte können die Emotionen nicht beschreiben (Niemals)
Willst du die Wahrheit? (Hier ist sie)
Es reicht mir nicht mehr, Lieder zu schreiben, ich will dich hier
In meiner Zeit, im Alltag
In meinem Alter hatte ich noch keine normale Beziehung
Ich spreche von Intimität auf mentaler Ebene
Ich habe dich im Kopf und im Herzen, was letztendlich dasselbe ist
Du bist einfach sensationell

Wenn ich dir sage, dass ich mich in dir wiederfinde
Ich fühle dich, ich brauche keine Gründe
Es ist so und es reicht mir, du reichst mir
Ich verlange nichts anderes

Wenn ich dir sage, dass ich mich in dir wiederfinde
Ich fühle dich, ich brauche keine Gründe
Es ist so und es reicht mir, du reichst mir
Ich verlange nichts anderes

Du bist alles, was ich möchte (Und nichts anderes)
Du hast alles, was ich möchte (Nichts anderes)
Nichts anderes als das
Um aufzuhören zu träumen, ist es noch zu früh

Tu nichts anderes als das, was du fühlst
Ich schätze die Momente mit dir
Bleib immer so, wie du bist
Mit dieser spontanen Aufmerksamkeit
Die meine Altersgenossinnen nicht mehr haben
Die mich lebendig fühlen lassen
Wenn ich frühmorgens mit deinem Lächeln im Kopf aufwache
Du hast mir eine Atempause von der Vergangenheit gegeben
Leichtigkeit der Gedanken, Konkretheit in meinen Wünschen
Ich habe es nie für selbstverständlich gehalten
Das Glück einzufangen liegt nicht in meiner Macht
Dich zu wollen ist einfach, nicht banal
Du kannst den Wert dessen, was du verlierst, nicht verstehen
Wenn du es nicht wirklich lebst (Wirklich)
Auch wenn es nicht immer möglich ist, bei Null anzufangen
Es ist Gefühl ohne Kompromisse, alles wahr
Ich wollte, dass du es weißt, es ist für dich

Wenn ich dir sage, dass ich mich in dir wiederfinde
Ich fühle dich, ich brauche keine Gründe
Es ist so und es reicht mir, du reichst mir
Ich verlange nichts anderes

Wenn ich dir sage, dass ich mich in dir wiederfinde
Ich fühle dich, ich brauche keine Gründe
Es ist so und es reicht mir, du reichst mir
Ich verlange nichts anderes

Du bist alles, was ich möchte (Und nichts anderes)
Du hast alles, was ich möchte (Nichts anderes)
Nichts anderes als das
Um aufzuhören zu träumen, ist es noch zu früh (Nur du bist)
Du bist alles, was ich möchte (Und nichts anderes)
Du hast alles, was ich möchte (Nichts anderes)
Nichts anderes als das
Um aufzuhören zu träumen, ist es noch zu früh

Nichts anderes