Lyrics and translation Rayden - Nient'altro

Nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Me l'hai detto tu, i sensi sono il senso della vita
Viverli è la sola via d'uscita
Ma viverli a fondo costa fatica
Tocco il fondo per la risalita
Ritorno ad Itaca
Senza pi tentazioni
Il nostro non è un confronto di generazioni
Per volerti ho tutte le ragioni del mondo
Ciò che sento è innato
Non c'è bisogno di spiegazioni
Le parole non possono descrivere le emozioni (Mai)
La vuoi la verità? (Eccola)
Non mi basta più scrivere canzoni, ti voglio qua
Nel mio tempo, nella quotidianità
Alla mia età non ho ancora avuto una storia normale
Parlo di intimità a livello mentale
Ti ho nella mente e nel cuore che poi è lo stesso
Sei semplicemente sensazionale

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Non fare nient'altro che quello che ti senti
Faccio tesoro dei momenti con te
Rimani come sei sempre
Con quelle attenzioni spontanee
Che non hanno più le mie coetanee
Che mi fanno sentire vivo
Quando mi sveglio con in testa il tuo sorriso di primo mattino
Mi hai dato una tregua dal passato
Leggerezza di pensieri, concretezza nei miei desideri
Non l'ho mai dato per scontato
Catturare la felicità non rientra nei miei poteri
Volerti è semplice, non banale
Non puoi capire il valore di ciò che perdi
Se non lo vivi per davvero (Per davvero)
Anche se non è sempre possibile ripartire da zero
È sentimento senza compromessi, tutto vero
Volevo che tu lo sapessi, è per te

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto (Solo tu sei)
Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Nient'altro

Ничего больше

Если я говорю, что вижу себя в тебе,
Я чувствую тебя, мне не нужны «почему».
Так есть, и мне этого достаточно, мне достаточно тебя.
Я не прошу ничего больше.

Ты — всё, чего я хочу (И ничего больше).
В тебе есть всё, чего я хочу (Ничего больше).
Ничего больше, чем это.
Чтобы перестать мечтать, ещё рано.

Ты сама мне сказала, что чувства — это смысл жизни,
Жить ими — единственный выход.
Но жить ими полной грудью — тяжёлый труд.
Я касаюсь дна, чтобы подняться.
Возвращаюсь в Итаку
Без дальнейших искушений.
Наше — это не конфликт поколений.
У меня есть все причины в мире, чтобы любить тебя.
То, что я чувствую, — врождённое,
Не нужно объяснений.
Слова не могут описать эмоции (Никогда).
Хочешь правду? (Вот она).
Мне больше не хватает писать песни, я хочу тебя здесь,
В моём времени, в моей повседневности.
В моём возрасте у меня ещё не было нормальных отношений.
Я говорю о близости на ментальном уровне.
Ты в моих мыслях и в моём сердце, что, впрочем, одно и то же.
Ты просто потрясающая.

Если я говорю, что вижу себя в тебе,
Я чувствую тебя, мне не нужны «почему».
Так есть, и мне этого достаточно, мне достаточно тебя.
Я не прошу ничего больше.

Если я говорю, что вижу себя в тебе,
Я чувствую тебя, мне не нужны «почему».
Так есть, и мне этого достаточно, мне достаточно тебя.
Я не прошу ничего больше.

Ты — всё, чего я хочу (И ничего больше).
В тебе есть всё, чего я хочу (Ничего больше).
Ничего больше, чем это.
Чтобы перестать мечтать, ещё рано.

Не делай ничего, кроме того, что чувствуешь.
Я дорожу моментами с тобой.
Оставайся такой, какая ты есть всегда,
С той спонтанной заботой,
Которой больше нет у моих ровесниц,
Которая заставляет меня чувствовать себя живым,
Когда я просыпаюсь с твоей улыброй ранним утром в голове.
Ты дала мне передышку от прошлого,
Лёгкость мыслей, конкретность в моих желаниях.
Я никогда не принимал это как должное.
Поймать счастье не в моих силах.
Любить тебя — просто, не банально.
Ты не можешь понять ценность того, что теряешь,
Если не проживаешь это по-настоящему (По-настоящему).
Даже если не всегда возможно начать с нуля,
Это чувство без компромиссов, всё по-настоящему.
Я хотел, чтобы ты знала, это для тебя.

Если я говорю, что вижу себя в тебе,
Я чувствую тебя, мне не нужны «почему».
Так есть, и мне этого достаточно, мне достаточно тебя.
Я не прошу ничего больше.

Если я говорю, что вижу себя в тебе,
Я чувствую тебя, мне не нужны «почему».
Так есть, и мне этого достаточно, мне достаточно тебя.
Я не прошу ничего больше.

Ты — всё, чего я хочу (И ничего больше).
В тебе есть всё, чего я хочу (Ничего больше).
Ничего больше, чем это.
Чтобы перестать мечтать, ещё рано (Только ты).
Ты — всё, чего я хочу (И ничего больше).
В тебе есть всё, чего я хочу (Ничего больше).
Ничего больше, чем это.
Чтобы перестать мечтать, ещё рано.

Ничего больше.