No Nacimos Ayer - Rayden translation in German

No Nacimos Ayer

Las palabras hacen posible que algo tome significado
Y si se escuchan enuncian la verdad
Y la verdad es que en este país algo va muy mal

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Vengo de la llamada generación perdida
La que dio un puño sobre la mesa y puso to' patas arriba
Los que llegaron y gritaron: somos mercancía
Y la moneda de cambio de los bancos

Hipotecan tu vida somos otros de los tantos
Que no les toman por tontos
Si estas harto pon tu puño arriba
Canto por el cambio no por comida

Por ser el germen que cultiva la alternativa
Es un sitio donde se toma el sol lloviendo
Nadie se casa con nadie y menos con el gobierno
Al mozo de escuadra se le va la mano con su forma de paisano

Dando palos o tapando la cámara que no estés viendo, ¿quién es el malo?
Los indignados lo siento enserio por los comercios afectados
Pero, somos un claro ejemplo de no estar de acuerdo con su trato
La violencia es gratuita que pagan mis impuestos

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Hablo de rebeldía, contra la tiranía
Listas de la alcaldía son como las de imputados
Hay paro en cada esquina y solo piensan en escaños
Engaños, mentiras entre capullos y pájaros

Avaros, a mí no me calla ni Dios
Y voy a decir verdades hasta que me quede sin voz, sin saliva
Más falsos que intereconomía
Y sus montajes de farsantes en la manifestación

Cuanta hipocresía, como manipulación
Armas de distracción masiva pa' captar tu atención
El que se queja de acampar en el sol
Y recortan la educación

Es como ver a Camps hablar de Garzón
No vivo de rodillas, ni bajo su prohibición
Pido la supresión de sumisión de la población
Pido que el pueblo sea libre de su crimen
Porque este mundo está embarazo de otro mundo posible

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Quieren que estemos callados, pero van a caer
Quieren que seas dócil y fácil de complacer
A mí nadie me dice lo que debo o no hacer
Fuimos todos creados para desobedecer

¿Acaso nos van a callar?
¿Acaso nos van a vencer?
La revolución nunca será televisada
Pero si contada y plasmada en forma de papel

Wir Sind Nicht Von Gestern

Worte ermöglichen es, dass etwas Bedeutung annimmt
Und wenn man sie hört, verkünden sie die Wahrheit
Und die Wahrheit ist, dass in diesem Land etwas sehr falsch läuft

Sie wollen, dass wir schweigen, aber sie werden fallen
Sie wollen, dass du fügsam bist und leicht zufriedenzustellen
Mir sagt niemand, was ich tun soll oder nicht
Wir wurden alle geschaffen, um ungehorsam zu sein

Werden sie uns etwa zum Schweigen bringen?
Werden sie uns etwa besiegen?
Die Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Aber sie wird erzählt und in Papierform festgehalten werden

Ich komme aus der sogenannten verlorenen Generation
Die mit der Faust auf den Tisch schlug und alles auf den Kopf stellte
Diejenigen, die kamen und schrien: Wir sind Ware
Und das Wechselgeld der Banken

Sie verpfänden dein Leben, wir sind nur weitere von vielen
Die sich nicht für dumm verkaufen lassen
Wenn du es satt hast, heb deine Faust
Ich singe für den Wandel, nicht für Essen

Dafür, der Keim zu sein, der die Alternative kultiviert
Es ist ein Ort, an dem man sich sonnt, während es regnet
Niemand heiratet niemanden und schon gar nicht die Regierung
Dem Mosso d'Esquadra rutscht die Hand aus, mit seiner zivilen Art

Schlägt zu oder verdeckt die Kamera, die du nicht siehst, wer ist der Böse?
Die Empörten (Indignados), es tut mir wirklich leid für die betroffenen Geschäfte
Aber wir sind ein klares Beispiel dafür, mit ihrer Behandlung nicht einverstanden zu sein
Die Gewalt ist grundlos und wird von meinen Steuern bezahlt

Sie wollen, dass wir schweigen, aber sie werden fallen
Sie wollen, dass du fügsam bist und leicht zufriedenzustellen
Mir sagt niemand, was ich tun soll oder nicht
Wir wurden alle geschaffen, um ungehorsam zu sein

Werden sie uns etwa zum Schweigen bringen?
Werden sie uns etwa besiegen?
Die Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Aber sie wird erzählt und in Papierform festgehalten werden

Ich spreche von Rebellion gegen die Tyrannei
Die Listen des Bürgermeisteramtes sind wie die der Angeklagten
An jeder Ecke gibt es Arbeitslosigkeit und sie denken nur an Parlamentssitze
Betrug, Lügen zwischen Mistkerlen und Gaunern

Geizhälse, mich bringt nicht einmal Gott zum Schweigen
Und ich werde Wahrheiten sagen, bis ich keine Stimme mehr habe, keinen Speichel mehr
Falscher als Intereconomía
Und ihre Montagen von Hochstaplern bei der Demonstration

Wie viel Heuchelei, wie viel Manipulation
Massenablenkungswaffen, um deine Aufmerksamkeit zu fangen
Derjenige, der sich über das Zelten in der Sonne beschwert,
während sie die Bildung kürzen

Das ist, als würde man Camps über Garzón reden sehen
Ich lebe nicht auf Knien, noch unter ihrem Verbot
Ich fordere die Abschaffung der Unterwerfung der Bevölkerung
Ich fordere, dass das Volk frei sei von ihrem Verbrechen
Denn diese Welt ist schwanger mit einer anderen möglichen Welt

Sie wollen, dass wir schweigen, aber sie werden fallen
Sie wollen, dass du fügsam bist und leicht zufriedenzustellen
Mir sagt niemand, was ich tun soll oder nicht
Wir wurden alle geschaffen, um ungehorsam zu sein

Werden sie uns etwa zum Schweigen bringen?
Werden sie uns etwa besiegen?
Die Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Aber sie wird erzählt und in Papierform festgehalten werden

Sie wollen, dass wir schweigen, aber sie werden fallen
Sie wollen, dass du fügsam bist und leicht zufriedenzustellen
Mir sagt niemand, was ich tun soll oder nicht
Wir wurden alle geschaffen, um ungehorsam zu sein

Werden sie uns etwa zum Schweigen bringen?
Werden sie uns etwa besiegen?
Die Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Aber sie wird erzählt und in Papierform festgehalten werden

Sie wollen, dass wir schweigen, aber sie werden fallen
Sie wollen, dass du fügsam bist und leicht zufriedenzustellen
Mir sagt niemand, was ich tun soll oder nicht
Wir wurden alle geschaffen, um ungehorsam zu sein

Werden sie uns etwa zum Schweigen bringen?
Werden sie uns etwa besiegen?
Die Revolution wird niemals im Fernsehen übertragen
Aber sie wird erzählt und in Papierform festgehalten werden