Lyrics and translation Rayden - Nunca Será Siempre

Nunca Será Siempre

El nunca sera siempre,
Nunca digas nunca porque siempre se arrepiente,
Miente mas que habla bla bla bla,
Siempre miente,
Buscando los retales que esconde su bajo vientre,
Siempre fui de frente,
Y nunca fui valiente,
Quizás por el miedo a perderte, no supe tenerte,
Tentarte como la serpiente,
Nunca supe amarte,
Sabanas frías para un cuerpo de sangre caliente,
Porque por fías,
Por favor mejor estate ausente,
Como una estatua,
Como el tattoo de un adolescente,
Desobediente,
Como noche y día,
Vida y muerte,
Luna menguante, luna llena, como el sol naciente,
Insignificante,
Siempre quise ser gigante,
Rozar las nubes cuando subes y cambiar de ambiente,
Notar el viento en el semblante,
Notarlo sonriente,
Y así olvidar al don de gente y a sus semejantes,
Para siempre,

Nunca sera siempre,
Nunca digas nunca porque siempre se arrepiente,
Miente mas que habla bla bla bla,
Siempre miente,
Cuando dices hasta nunca,
O cuando dices para siempre.

Ce ne sera jamais toujours

Ce ne sera jamais toujours,
Ne dis jamais jamais car tu regretteras toujours,
Il ment plus qu'il ne parle bla bla bla,
Il ment toujours,
Cherchant les lambeaux que cache son bas-ventre,
J'ai toujours été franc,
Et je n'ai jamais été courageux,
Peut-être par peur de te perdre, je n'ai pas su te garder,
Te tenter comme le serpent,
Je n'ai jamais su t'aimer,
Des draps froids pour un corps de sang chaud,
Parce que par pitié,
S'il te plaît, reste absent,
Comme une statue,
Comme le tatouage d'un adolescent,
Désobéissant,
Comme la nuit et le jour,
La vie et la mort,
Lune décroissante, pleine lune, comme le soleil levant,
Insignifiant,
J'ai toujours voulu être un géant,
Effleurer les nuages lorsque tu montes et changer d'environnement,
Sentir le vent sur mon visage,
Le sentir sourire,
Et ainsi oublier le don de la gentillesse et ses semblables,
Pour toujours,

Ce ne sera jamais toujours,
Ne dis jamais jamais car tu regretteras toujours,
Il ment plus qu'il ne parle bla bla bla,
Il ment toujours,
Quand tu dis jamais plus,
Ou quand tu dis pour toujours.