Puo' Piovere Per Sempre - Rayden translation in German

Puo' Piovere Per Sempre

Io sto, sotto la pioggia battente
Non ho, niente da perdere
Qua può piovere per sempre
Non ho niente da perdere, niente di niente.

Fatti un titolo di studio ora hai due aspirazioni
La prima è fare soldi la seconda è fare soldi
Ho un titolo di studio, non ho aspirazioni
Per averle la vita non mi da motivazioni
Né voglia di migliorare il mio status
Mai stato uno scalatore sociale
Io studente brillante da sempre
Una bella testa promettente, laureato,
Con un futuro d'avvocato o da dirigente
Potrei, ma per me non ha valore
Ciò che conta non sono le vittorie
Ma avere una persona con cui condividerle
Sentimenti spezzano vite, mi hanno lasciato vuoti
Che non so riempire cerco linee di confine tra
Sensibilità ed autolesionismo
Tra forza di reazione e superficialità.

Perso dietro una musica che non paga per i miei dischi
Ringrazia i miei che mi tengono ancora in casa
Ogni mia rima non so se sia la mia
Salvezza o la mia rovina, l'arte nasce
Dal malessere di spirito e di mente
Dal malessere vero non nasce niente di niente
Vivo coerente col mio lato artistico
Tu poeta maledetto col sogno del posto fisso
La mia generazione non sa
Gestire il prezzo della libertà ed io per primo,
Abbiamo troppe possibilità, quello che
Ci manca è un vero obiettivo, può piovere per
Sempre per le esistenze come la mia
Non so voltare le pagine della mia biografia
E scrivere non mi rende migliore
Ma mi lascia meno solo, col mio dolore.

Es Kann Für Immer Regnen

Ich stehe im strömenden Regen
Ich habe nichts zu verlieren
Hier kann es für immer regnen
Ich habe nichts zu verlieren, gar nichts.

Mach einen Studienabschluss, jetzt hast du zwei Bestrebungen
Die erste ist, Geld zu verdienen, die zweite ist, Geld zu verdienen
Ich habe einen Studienabschluss, ich habe keine Bestrebungen
Um sie zu haben, gibt mir das Leben keine Motivationen
Noch den Wunsch, meinen Status zu verbessern
War nie ein sozialer Aufsteiger
Ich, immer ein brillanter Student
Ein vielversprechender kluger Kopf, Hochschulabsolvent,
Mit einer Zukunft als Anwalt oder Führungskraft
Ich könnte, aber für mich hat es keinen Wert
Was zählt, sind nicht die Siege
Sondern eine Person zu haben, mit der man sie teilen kann
Gefühle zerbrechen Leben, sie haben mich leer zurückgelassen
Die ich nicht füllen kann, ich suche Grenzlinien zwischen
Sensibilität und Selbstverletzung
Zwischen Reaktionsstärke und Oberflächlichkeit.

Verloren hinter einer Musik, die für meine Platten nicht zahlt
Danke meinen Eltern, die mich noch zu Hause behalten
Jeder meiner Reime, ich weiß nicht, ob er mein
Heil oder mein Untergang ist, die Kunst entsteht
Aus dem Unwohlsein des Geistes und des Verstandes
Aus echtem Unwohlsein entsteht gar nichts
Ich lebe kohärent mit meiner künstlerischen Seite
Du, verfluchter Dichter mit dem Traum vom festen Arbeitsplatz
Meine Generation weiß nicht
Den Preis der Freiheit zu handhaben, und ich allen voran,
Wir haben zu viele Möglichkeiten, das, was
Uns fehlt, ist ein echtes Ziel, es kann regnen für
Immer für Existenzen wie meine
Ich kann die Seiten meiner Biografie nicht umblättern
Und schreiben macht mich nicht besser
Aber es lässt mich weniger allein, mit meinem Schmerz.