Lyrics and translation Rayden - Puo' Piovere Per Sempre

Puo' Piovere Per Sempre

Io sto, sotto la pioggia battente
Non ho, niente da perdere
Qua può piovere per sempre
Non ho niente da perdere, niente di niente.

Fatti un titolo di studio ora hai due aspirazioni
La prima è fare soldi la seconda è fare soldi
Ho un titolo di studio, non ho aspirazioni
Per averle la vita non mi da motivazioni
Né voglia di migliorare il mio status
Mai stato uno scalatore sociale
Io studente brillante da sempre
Una bella testa promettente, laureato,
Con un futuro d'avvocato o da dirigente
Potrei, ma per me non ha valore
Ciò che conta non sono le vittorie
Ma avere una persona con cui condividerle
Sentimenti spezzano vite, mi hanno lasciato vuoti
Che non so riempire cerco linee di confine tra
Sensibilità ed autolesionismo
Tra forza di reazione e superficialità.

Perso dietro una musica che non paga per i miei dischi
Ringrazia i miei che mi tengono ancora in casa
Ogni mia rima non so se sia la mia
Salvezza o la mia rovina, l'arte nasce
Dal malessere di spirito e di mente
Dal malessere vero non nasce niente di niente
Vivo coerente col mio lato artistico
Tu poeta maledetto col sogno del posto fisso
La mia generazione non sa
Gestire il prezzo della libertà ed io per primo,
Abbiamo troppe possibilità, quello che
Ci manca è un vero obiettivo, può piovere per
Sempre per le esistenze come la mia
Non so voltare le pagine della mia biografia
E scrivere non mi rende migliore
Ma mi lascia meno solo, col mio dolore.

Il peut toujours pleuvoir

Je suis, sous la pluie battante
Je n'ai, rien à perdre
Ici, il peut pleuvoir pour toujours
Je n'ai rien à perdre, rien de rien.

Tu as un diplôme universitaire maintenant, tu as deux aspirations
La première est de faire de l'argent, la deuxième est de faire de l'argent
J'ai un diplôme universitaire, je n'ai pas d'aspirations
Pour les avoir, la vie ne me donne pas de motivation
Ni envie d'améliorer mon statut
Je n'ai jamais été un grimpeur social
Je suis un brillant étudiant depuis toujours
Une belle tête prometteuse, diplômé,
Avec un avenir d'avocat ou de cadre
Je pourrais, mais pour moi, cela n'a pas de valeur
Ce qui compte, ce ne sont pas les victoires
Mais d'avoir une personne avec qui les partager
Les sentiments brisent des vies, ils m'ont laissé vide
Que je ne sais pas remplir, je cherche des lignes de démarcation entre
La sensibilité et l'automutilation
Entre la force de réaction et la superficialité.

Perdu derrière une musique qui ne paie pas pour mes disques
Remercie mes parents qui me gardent encore à la maison
Chaque rime que je fais, je ne sais pas si c'est la mienne
Le salut ou ma ruine, l'art naît
Du mal-être spirituel et mental
Du mal-être réel, il ne naît rien de rien
Je vis en cohérence avec mon côté artistique
Tu es un poète maudit avec le rêve d'un poste fixe
Ma génération ne sait pas
Gérer le prix de la liberté et moi le premier,
Nous avons trop de possibilités, ce qui
Il nous manque, c'est un vrai objectif, il peut pleuvoir pour
Toujours pour des existences comme la mienne
Je ne sais pas tourner les pages de ma biographie
Et écrire ne me rend pas meilleur
Mais me laisse moins seul, avec ma douleur.