Lyrics and translation Rayden - Tutto Adesso

Tutto Adesso

Tutto adesso all in, vivi
O muori dentro o fuori il senso
è giocarsi l'ultima chance
Scrivo verità è tutto quello che il mio cd ha
Se a te non tornano i bilanci del C.D.A.
Io faccio i conti con me stesso
Senza successo né felicità, prendo
Dall'arte quello che la vita non mi dà
Fuori dal coro mai stato
A sanremo, ad amici, allo zecchino d'oro
Ma a 26 Axel faceva dischi d'oro
E Zidane vinceva il pallone d'oro
Io sto coi miei senza lavoro, in testa solo
Questi viaggi ma non sono Marco Polo
All'orizzonte nulla di buono per questo
Mi gioco tutto adesso, tutto.

Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Ora o mai più
Vinco il tempo o fuori o dentro
Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Mi gioco tutto adesso
Vinco il tempo o fuori o dentro.

Ho scritto "C.A.L.M.A." è ancora la mia colonna sonora
Poi ho scritto "In Ogni Dove"
è la prova che l'amore vince sulla ragione
è la prova che l'amore distrugge le persone
E una delle poche cose
Che ho imparato è che non sono mai
Stato disperato quanto credevo di esserlo
Né felice quanto avevo sperato
Sono valutazioni a posteriori, a mente fredda
Dentro o fuori, ho troppa fretta
Ho la mia fetta di mercato senza
I passaggi in radio che ti sei comprato
Senza Lele Mora né Costanzo dietro
Ti mostro me stesso, tutto adesso,
Come fosse l'ultimo disco che scrivo
Perché forse è l'ultimo disco che scrivo.

Всё Сейчас

Всё сейчас, ва-банк, живи
Или умри внутри, или смысл потеряй,
Это игра на последний шанс,
Пишу правду, это всё, что есть на моём диске.
Если тебе не сходятся балансы совета директоров,
Я свожу счёты с самим собой.
Без успеха и счастья, беру
Из искусства то, что жизнь мне не даёт.
Вне хора я никогда не был
В Сан-Ремо, в "Друзьях", в "Звездочке".
Но в 26 Аксель делал золотые диски,
А Зидан выигрывал Золотой мяч.
Я со своими безработными, в голове только
Эти путешествия, но я не Марко Поло.
На горизонте ничего хорошего, поэтому
Я ставлю всё сейчас, всё.

Всё сейчас, всё сейчас,
Всё сейчас, всё,
Сейчас или никогда.
Побеждаю время или всё теряю.
Всё сейчас, всё сейчас,
Всё сейчас, всё,
Я ставлю всё сейчас,
Побеждаю время или всё теряю.

Я написал "C.A.L.M.A.", это всё ещё мой саундтрек,
Потом написал "In Ogni Dove",
Это доказательство, что любовь побеждает разум,
Это доказательство, что любовь разрушает людей.
И одна из немногих вещей,
Которые я понял, это то, что я никогда не был
Так отчаян, как мне казалось,
И не так счастлив, как надеялся.
Это оценки задним числом, на холодную голову.
Ва-банк, я слишком спешу.
У меня есть своя доля рынка без
Ротаций на радио, которые ты купила,
Без Леле Моры и Костанцо за спиной.
Я показываю тебе себя настоящего, всё сейчас,
Как будто это последний диск, который я пишу,
Потому что, возможно, это последний диск, который я пишу.