Lyrics and translation RAYE feat. Achi Avelino - Alien

Alien

It feels really nice to get deep and down with you
When I move with you, I see stars moving and I won't stop
The pursuit of it
'Cause I'm new to this
Uh, I'm not used to this, see my home planet
That I come from is another world but I found you
Yeah, I found you

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space round here
I'm feeling so lost in space
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien. alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Take a trip to this on my wishlist
All your promises, is that okay?
Wanna show you space
Untraveled space
Wanna hear your stories on your troubled days
Wanna tell you mine, so don't go away
If you want this
Do you want this?

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space 'round here
I'm feeling so lost in space (feeling so lost in place)
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien, alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Yeah, you're extra, I'm extraterrestrial
I think our worlds are symmetrical
You can be my angel, I'm celestial
Bulletproof love over money, I'll invest in you
Have a heart to heart before I have a chest to chest with you
You don't let nothing but me get on top of you, girl, what's stressing you?
Yeah, I swear every new chapter's like an old page
I think I'm way too old for my old ways
No way I'm gonna be with you

If I'm the alien, you alienate
Yeah, food for thought, you should take me away
I don't need space and it's crazy, 'cause it's crazy in space
I don't know why you don't know why
I call the streets home sweet home in the night, night
Yeah, and even though we didn't plan it
This is Venus vs Mars, I'm just fighting for my planet

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies (so graceful in your melodies)
And everything I do

And it's okay if I glow
'Cause there's no place like home

(There's no place like home)

Alien

C'est vraiment agréable de se plonger dans les profondeurs avec toi
Quand je bouge avec toi, je vois les étoiles bouger et je ne m'arrêterai pas
La poursuite de cela
Parce que je suis nouvelle à ça
Euh, je ne suis pas habituée à ça, tu vois ma planète d'origine
D'où je viens est un autre monde, mais je t'ai trouvé
Ouais, je t'ai trouvé

Parce que je ne connais pas cet endroit
Mais pourquoi me sens-je si en sécurité ici
Quand je ne connais pas cet endroit ?
Je me sens perdue dans l'espace par ici
Je me sens perdue dans l'espace
Je pense que tout va bien aller
Quand je vois ton visage
Quand je vois ton visage

Alien, alien
Ne t'inquiète pas de là où nous allons
Je te ferai monter, tu me feras descendre
Peu importe si toutes les créatures le savent
Alien, alien
J'adore la façon dont tu bouges
Si gracieuse dans tes mélodies
Et tout ce que je fais (alien, alien)

Et c'est bon si je brille (alien, alien)
Parce qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Fais un voyage à ça sur ma liste de souhaits
Toutes tes promesses, est-ce que ça va ?
Je veux te montrer l'espace
Un espace inexploré
Je veux entendre tes histoires sur tes jours difficiles
Je veux te raconter les miennes, alors ne pars pas
Si tu veux ça
Est-ce que tu veux ça ?

Parce que je ne connais pas cet endroit
Mais pourquoi me sens-je si en sécurité ici
Quand je ne connais pas cet endroit ?
Je me sens perdue dans l'espace par ici
Je me sens perdue dans l'espace (je me sens perdue dans l'espace)
Je pense que tout va bien aller
Quand je vois ton visage
Quand je vois ton visage

Alien, alien
Ne t'inquiète pas de là où nous allons
Je te ferai monter, tu me feras descendre
Peu importe si toutes les créatures le savent
Alien, alien
J'adore la façon dont tu bouges
Si gracieuse dans tes mélodies
Et tout ce que je fais (alien, alien)

Et c'est bon si je brille (alien, alien)
Parce qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

Ouais, tu es spécial, je suis extraterrestre
Je pense que nos mondes sont symétriques
Tu peux être mon ange, je suis céleste
L'amour à toute épreuve contre l'argent, j'investirai en toi
On a un cœur à cœur avant d'avoir un torse à torse avec toi
Tu ne laisses rien d'autre que moi prendre le dessus sur toi, fille, qu'est-ce qui te stresse ?
Ouais, je jure que chaque nouveau chapitre est comme une vieille page
Je pense que je suis trop vieille pour mes vieilles habitudes
Je n'ai aucune chance d'être avec toi

Si je suis l'alien, tu m'excluras
Ouais, matière à réflexion, tu devrais m'emmener
Je n'ai pas besoin d'espace et c'est fou, parce que c'est fou dans l'espace
Je ne sais pas pourquoi tu ne sais pas pourquoi
J'appelle les rues mon chez-moi, douce maison dans la nuit, nuit
Ouais, et même si on ne l'a pas planifié
C'est Vénus contre Mars, je me bats juste pour ma planète

Alien, alien
Ne t'inquiète pas de là où nous allons
Je te ferai monter, tu me feras descendre
Peu importe si toutes les créatures le savent
Alien, alien
J'adore la façon dont tu bouges
Si gracieuse dans tes mélodies (si gracieuse dans tes mélodies)
Et tout ce que je fais

Et c'est bon si je brille
Parce qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi

(Il n'y a pas d'endroit comme chez soi)