Lyrics and translation Rayen Pono - Hidup Dua Kali

Hidup Dua Kali

Kunikmati senja
Menulis cerita
Tentang kau dan aku
Tentang masa lalu

Seperti lukisan
Gambar perasaan
Yang penuh dengan kekaguman

Senyum ajaibmu
Jadi energiku
Lelucon lamaku
S'lalu jadi favoritmu

Bagaikan puisi
Saling puja puji
Cinta kita kan selamanya

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku

Cinta punya kuasa
Hingga kita ada
Berbagi setiap angan dan cita-cita kita

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku

Jika ku diberi hidup dua kali
Kupastikan tetap kamulah orangnya
Yang tiap sedih dan senangnya kuperhitungkan
Yang besar hati terima aku dan kelemahan
Kaulah manusia makhluk Tuhan paling berharga untukku
(Kaulah makhluk Tuhan paling berharga untukku)
Kaulah manusia makhluk Tuhan paling berharga untukku

Vivre Deux Fois

Je savoure le crépuscule
En écrivant notre histoire
À propos de toi et de moi
À propos du passé

Comme une peinture
Une image de nos sentiments
Qui est pleine d'admiration

Ton sourire magique
Est mon énergie
Mes vieilles blagues
Sont toujours tes préférées

Comme un poème
Nous nous admirons mutuellement
Notre amour est éternel

Si j'avais une deuxième vie
Je m'assurerais que tu serais toujours la femme
Chaque joie et chaque tristesse que je prendrais en compte
Qui accepte généreusement mes forces et mes faiblesses
Tu es la créature la plus précieuse de Dieu pour moi

L'amour a le pouvoir
De nous unir
De partager nos rêves et nos ambitions

Si j'avais une deuxième vie
Je m'assurerais que tu serais toujours la femme
Chaque joie et chaque tristesse que je prendrais en compte
Qui accepte généreusement mes forces et mes faiblesses
Tu es la créature la plus précieuse de Dieu pour moi

Si j'avais une deuxième vie
Je m'assurerais que tu serais toujours la femme
Chaque joie et chaque tristesse que je prendrais en compte
Qui accepte généreusement mes forces et mes faiblesses
Tu es la créature la plus précieuse de Dieu pour moi
(Tu es la créature la plus précieuse de Dieu pour moi)
Tu es la créature la plus précieuse de Dieu pour moi