Lyrics and translation Rayen Pono - Mulai Kesepian

Mulai Kesepian

Ribuan hari kuhidupi
Baru kini aku sadari
Hati ini tak kunjung dimiliki

Kubahagia hidup sendiri
Jalani semuanya mandiri
Tanpa ada yang harus terbagi

Namun kini kuhampir tak bisa
Nikmati senja hanya sendiri
Mulai ada sepi kapankah terjadi

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna

Kubahagia hidup sendiri
Jalani semuanya mandiri
Tanpa ada yang harus terbagi

Namun kini kuhampir tak bisa
Nikmati senja hanya sendiri
Mulai ada sepi kapankah terjadi
(Kapankah terjadi)

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna
Ada yang meneleponku
Tanyakan kabarku di saat kujauh
Memastikan apakah aku baik-baik saja

Kapankah terjadi

Ada yang memelukku
Tak jenuh habiskan malam bersamaku
Memuji karyaku walau tak selalu sempurna
Ada yang meneleponku
Tanyakan kabarku di saat kujauh
Memastikan apakah aku baik-baik saja

Lagu ini untuknya
Kekasih khayalan

Commencer à se sentir seul

Des milliers de jours que j'ai vécus
Ce n'est que maintenant que je réalise
Que ce cœur n'a jamais été à moi

J'étais heureux de vivre seul
Je vivais tout de manière indépendante
Sans rien avoir à partager

Mais maintenant, j'ai presque du mal
À profiter du coucher de soleil tout seul
La solitude commence à se faire sentir, quand est-ce arrivé ?

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Qu'il ne se lasse pas de passer les nuits avec moi
Qu'il loue mon travail, même s'il n'est pas toujours parfait

J'étais heureux de vivre seul
Je vivais tout de manière indépendante
Sans rien avoir à partager

Mais maintenant, j'ai presque du mal
À profiter du coucher de soleil tout seul
La solitude commence à se faire sentir, quand est-ce arrivé ?
(Quand est-ce arrivé ?)

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Qu'il ne se lasse pas de passer les nuits avec moi
Qu'il loue mon travail, même s'il n'est pas toujours parfait
Que quelqu'un m'appelle
Qu'il me demande des nouvelles quand je suis loin
Qu'il s'assure que je vais bien

Quand est-ce arrivé ?

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Qu'il ne se lasse pas de passer les nuits avec moi
Qu'il loue mon travail, même s'il n'est pas toujours parfait
Que quelqu'un m'appelle
Qu'il me demande des nouvelles quand je suis loin
Qu'il s'assure que je vais bien

Cette chanson est pour elle
Mon amour imaginaire