Ko'zlari Zebo - Rayhon feat. Shohjahon Jo'rayev translation in French

Ko'zlari Zebo

Ko'zlarimga boqib turib nega meni aldading?
So'zlari yolg'onim, ko'zlari yolg'onim.
Hayotimga kirib kelib yuragimni yaralading,
So'zlari yolg'onim, ko'zlari yolg'onim.
Uchib soxta go'zallarga, jodulanib qolibmanda,
Seni hatto unutib, yolg'izlanib qolibmanda.
Uchib soxta go'zallarga, jodulanib qolibmanda,
Seni hatto unutib, yolg'izlanib qolibmanda.
Keragimsan ko'zlari zebo,
Endi sendan kechmayman aslo.
Unutmayman qiynoqlaringni,
Manga bergan azoblaringni.
Mehring qo'msab sog'inganda kelmay yonimga,
Kulib holimga, nazaring solmading.
Endi yana turibsanda kelib qarshimda,
Yo'q hayotimda sening surating.
Uchib soxta go'zallarga, jodulanib qolibmanda,
Seni hatto unutib, yolg'izlanib qolibmanda.
Uchib soxta go'zallarga, jodulanib qolibmanda,
Seni hatto unutib, yolg'izlanib qolibmanda.
Keragimsan ko'zlari zebo,
Endi sendan kechmayman aslo.
Unutmayman qiynoqlaringni,
Manga bergan azoblaringni.
Ushbu qo'shiq matni uchun Shahnoza

Ko'zlari Zebo

Pourquoi me trompes-tu en me regardant dans les yeux ?
Tes mots sont faux, tes yeux sont faux.
Tu es entrée dans ma vie et tu as brisé mon cœur,
Tes mots sont faux, tes yeux sont faux.
Je suis attirée par de fausses beautés, je suis envoûtée,
J'ai presque oublié, je me suis retrouvée seule.
Je suis attirée par de fausses beautés, je suis envoûtée,
J'ai presque oublié, je me suis retrouvée seule.
Je t'ai besoin, toi aux yeux magnifiques,
Je ne te quitterai jamais maintenant.
Je n'oublierai jamais tes tourments,
Les tortures que tu m'as infligées.
Quand tu me manquais, tu ne venais pas à mes côtés,
Tu te moquais de moi, tu ne m'as pas regardée.
Maintenant, tu es de nouveau là, face à moi,
Tu n'es plus dans ma vie.
Je suis attirée par de fausses beautés, je suis envoûtée,
J'ai presque oublié, je me suis retrouvée seule.
Je suis attirée par de fausses beautés, je suis envoûtée,
J'ai presque oublié, je me suis retrouvée seule.
Je t'ai besoin, toi aux yeux magnifiques,
Je ne te quitterai jamais maintenant.
Je n'oublierai jamais tes tourments,
Les tortures que tu m'as infligées.
Ces paroles sont pour Shahnoza