Lyrics and translation Rayhon - Adashdim

Adashdim

Armon tolasi, gumon orasi
Qalbim asir etar
Sevgim so′ndirma, dardga ko'ndirma
Qiynama bas yetar
Orzular so′ndi, yurak ham ko'ndi
Qalbingda men emas
Ko'zlaringda men emas
Va′dalar kerak emas
Adashdim

Qalbimda nolam yashar armonim sen
Yurakda zorim cheksiz ozorim sen
Kun bo′yi qalbim tilkalar bag'rim sen
Dardga yuzlandim
Tunlarda yig′lab o'tar bedorim sen
Afsus aldandim

Umidsiz so′zlar tinimsiz yig'lar
Ishq o′yin bo'ldimi
Qayerda endi biz kutgan kunlar
Yo'q unut bo′ldimi
Ishongin sevgim qalbimda asrab
Bir o′zim yashayman
Qorong'u tushdayman
Qanotsiz bir qushdayman
Adashdim

Qalbimda nolam yashar armonim sen
Yurakda zorim cheksiz ozorim sen
Kun bo′yi qalbim tilkalar bag'rim sen
Dardga yuzlandim
Tunlarda yig′lab o'tar bedorim sen
Afsus aldandim

Je me suis perdue

Les vagues de la mélancolie, l'espace entre les doutes
Captive mon cœur
Ne laisse pas mon amour s'éteindre, ne me conduis pas à la souffrance
Arrête de me torturer, ça suffit
Mes rêves se sont éteints, mon cœur a cédé
Tu n'es pas dans mon cœur
Tu n'es pas dans mes yeux
Je n'ai pas besoin de promesses
Je me suis perdue

Dans mon cœur, mon chagrin vit, c'est toi mon tourment
Dans mon cœur, ma douleur est immense, c'est toi mon tourment
Toute la journée, mon cœur me déchire, c'est toi mon tourment
J'ai fait face à la souffrance
La nuit, je pleure et je reste éveillée, c'est toi mon tourment
Hélas, j'ai été trompée

Les mots sans espoir pleurent sans cesse
L'amour est-il devenu un jeu ?
Où sont les jours que nous avons attendus ?
Est-ce que tout est oublié ?
Crois-moi, mon amour est préservé dans mon cœur
Je vivrai seule
Je suis dans l'obscurité, comme un rêve
Je suis comme un oiseau sans ailes
Je me suis perdue

Dans mon cœur, mon chagrin vit, c'est toi mon tourment
Dans mon cœur, ma douleur est immense, c'est toi mon tourment
Toute la journée, mon cœur me déchire, c'est toi mon tourment
J'ai fait face à la souffrance
La nuit, je pleure et je reste éveillée, c'est toi mon tourment
Hélas, j'ai été trompée