Aytolmayman - Rayhon translation in French

Aytolmayman

Aytolmayman, aytolmayman
Yurak sirim aytolmaman.
Aytsam tilim kuyar,
Aytmasam dilim, aytmasam dilim.
Senga qanday aytishim mumkin,
Ko'rgim keldi, sog'indim bisyor.
Hazon ichra go'zal bahorga
Yetishmoqlik qanchalar tushvor.
Aytolmayman, aytolmayman
Yurak sirim aytolmaman.
Aytsam tilim kuyar,
Aytmasam dilim, aytmasam dilim.
Azoblaydi, azoblaydi
Armonlarim azoblaydi,
Aytsam tilim kuyar,
Aytmasam dilim, aytmasam dilim.
Faqat sening muhabbatingla,
Yugurardim topib bahorni
Sen bilmaysan, otash sevgingning
Azobidan qiynalar jonim.
Aytolmayman, aytolmayman
Yurak sirim aytolmaman.
Aytsam tilim kuyar,
Aytmasam dilim, aytmasam dilim.
Azoblaydi, azoblaydi
Armonlarim azoblaydi,
Aytsam tilim kuyar,
Aytmasam dilim, aytmasam dilim.

Je ne peux pas te le dire

Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas te dire le secret de mon cœur.
Si je le dis, ma langue brûlera,
Si je ne le dis pas, mon cœur, si je ne le dis pas, mon cœur.
Comment puis-je te le dire,
J'ai voulu te voir, je t'ai tant manqué.
Dans la chute des feuilles, atteindre
Le beau printemps, combien cela me semble lointain.
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas te dire le secret de mon cœur.
Si je le dis, ma langue brûlera,
Si je ne le dis pas, mon cœur, si je ne le dis pas, mon cœur.
Ça me torture, ça me torture
Mes regrets me torturent,
Si je le dis, ma langue brûlera,
Si je ne le dis pas, mon cœur, si je ne le dis pas, mon cœur.
Seulement avec ton amour,
J'aurais couru pour trouver le printemps
Tu ne sais pas, la douleur de ton amour ardent
Tourmente mon âme.
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas te dire le secret de mon cœur.
Si je le dis, ma langue brûlera,
Si je ne le dis pas, mon cœur, si je ne le dis pas, mon cœur.
Ça me torture, ça me torture
Mes regrets me torturent,
Si je le dis, ma langue brûlera,
Si je ne le dis pas, mon cœur, si je ne le dis pas, mon cœur.