Lyrics and translation Rayhon - Ishonmay

Ishonmay

Bilgin sen hayotim mazmuni bo'la olding
qo'limga emas yuragimga kishan solding
mehrim so'nmay zulmatlarda ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
Balki sho'xligim ko'rib ishonmading menga,
balki hayot majburlab shartlar qo'ydi senga,
ayblamayman seni men hech ham
men sevaverdim qilsa ham alam.

O'g'irladim men balki sevgingni,
o'g'irladim men balki sof mehringni
o'g'irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?

Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni...

Gunohsiz gunohkorga aylandim bir zumda,
taqdir hazili qo'pol o'rgandim bir kunda,
ayt javob beray ne ishim uchun?
Isbotmas hatto sevishim bugun.
Gumoningdan yaralgan sevgi egdi boshim,
to'rt devor ichra yig'laverib qolmadi yoshim,
bu yerdan hech ko'rinmas quyosh,
yengilmas sevgim beraman bardosh.

O'g'irladim men balki sevgingni,
o'g'irladim men balki sof mehringni
o'g'irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?

Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni...

Je n'y crois pas

Sache que tu es devenu le sens de ma vie,
tu as enchaîné non pas mes mains, mais mon cœur.
Mon amour ne s'éteint pas, même dans l'obscurité,
j'ai continué à aimer, même si cela me faisait souffrir.
Peut-être, voyant ma gaieté, tu n'as pas cru en moi,
peut-être que la vie t'a imposé ses conditions,
je ne te blâme pas du tout,
j'ai continué à aimer, même si cela me faisait souffrir.

J'ai peut-être volé ton amour,
j'ai peut-être volé ta tendre affection,
mais je n'ai volé personne d'autre,
comment le prouver ?

Je ne peux pas te dire que je t'aime,
tu ne crois pas que je t'aime,
notre amour est-il né du doute ?
Dis-moi ta réponse...

Je suis devenue une coupable innocente en un instant,
j'ai appris la cruauté du destin en un jour,
dis-moi, réponds, pour quel crime ?
Même mon amour n'est pas une preuve aujourd'hui.
L'amour né de ton doute a courbé ma tête,
enfermée entre quatre murs, j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps,
le soleil ne brille pas ici,
mon amour est invincible, je résisterai.

J'ai peut-être volé ton amour,
j'ai peut-être volé ta tendre affection,
mais je n'ai volé personne d'autre,
comment le prouver ?

Je ne peux pas te dire que je t'aime,
tu ne crois pas que je t'aime,
notre amour est-il né du doute ?
Dis-moi ta réponse...