Lyrics and translation Rayhon - Javob Ber
Ayt
seni
sevmadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimée
?
Yuragim
bermadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
mon
cœur
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Qadringga
yetmadimmi?
Est-ce
que
je
n'ai
pas
apprécié
ta
valeur
?
Yo
baxtli
etmadimmi?
Ou
est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
rendue
heureuse
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Ishonib
yuragimni
En
te
faisant
confiance,
j'ai
mis
mon
cœur
Qo'lingga
tutmadimmi?
Dans
tes
mains,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Xatoyim,
seni
sevib
Mon
erreur,
c'est
d'avoir
aimé
et
Umidvor
kutganimmi?
Attendue
avec
espoir,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Xazonlar...
Les
feuilles
mortes...
Birma-bir
qalbimni
parchalar
Déchirent
mon
cœur
une
à
une
Armonlar...
Les
regrets...
Tinmasdan
bag'rimga
sanchilar
Me
poignardent
constamment
au
cœur
Yolg'onlar...
Les
mensonges...
Tubiga
cho'kkan
dil
bechora
Mon
cœur
désemparé
coule
au
fond
Yig'lama!
Ne
pleure
pas !
Ishq
o'zi
shafqatsiz,
nachora
L'amour
lui-même
est
impitoyable,
malheureux
Ayt
seni
sevmadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimée
?
Yuragim
bermadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
mon
cœur
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Qadringga
yetmadimmi?
Est-ce
que
je
n'ai
pas
apprécié
ta
valeur
?
Yo
baxtli
etmadimmi?
Ou
est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
rendue
heureuse
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Ishonib
yuragimni
En
te
faisant
confiance,
j'ai
mis
mon
cœur
Qo'lingga
tutmadimmi?
Dans
tes
mains,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Xatoyim,
seni
sevib
Mon
erreur,
c'est
d'avoir
aimé
et
Umidvor
kutganimmi?
Attendue
avec
espoir,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Javobsiz
Sans
réponse
Savollar
tilkalar
bag'rimni
Les
questions
me
torturent
Yo'qliging
Ton
absence
Hanuzgacha
sinar
sabrimni
Met
toujours
à
l'épreuve
ma
patience
Orzuying
Ton
rêve
Shu
edimi
aytgin
yolg'izim
C'était
ça,
dis-le,
mon
seul
Tobora-tobora
De
plus
en
plus
Yiroqlarda
orzuyim
Mon
rêve
est
lointain
Ayt
seni
sevmadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
aimée
?
Yuragim
bermadimmi?
Est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
donné
mon
cœur
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Qadringga
yetmadimmi?
Est-ce
que
je
n'ai
pas
apprécié
ta
valeur
?
Yo
baxtli
etmadimmi?
Ou
est-ce
que
je
ne
t'ai
pas
rendue
heureuse
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Ishonib
yuragimni
En
te
faisant
confiance,
j'ai
mis
mon
cœur
Qo'lingga
tutmadimmi?
Dans
tes
mains,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Xatoyim,
seni
sevib
Mon
erreur,
c'est
d'avoir
aimé
et
Umidvor
kutganimmi?
Attendue
avec
espoir,
n'est-ce
pas
?
Javob
ber!
Réponds-moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.