Lyrics and translation Rayhon - Mayli Manda

Mayli Manda

O′jarligingga ko'nganim
Tilimni tiyib yurganim
Yetmadimi? Ayt, yetmadimi?

Yoningda kulib turganim
Zardangga ko′zimni yumganim
Ayt, yetmadimi? Ayt, yetmadimi?

Dilingda yoki gumon
Yomon xayollar hamon
Ketmadimi? Yo ketmadimi?

Qachongacha bu davom?
Chegaralardan yomon
Voy o'tmadimi? Voy o'tmadimi?

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo′lsa bo′lar ekanda
Lekin jonim, o'zing baribir o′jarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa bo′lar ekanda
Lekin jonim, o'zing baribir qaysarsanda

Bekor dilimni o′yganing
Ko'p martalab ranjitganing
Bo'lmadimi? Ayt, bo′lmadimi?

Nahotki zarra vijdoning
Sevging, g′ururing, insofing
Ayt, qolmadimi? Ayt, qolmadimi?

Dilingda yoki gumon
Yomon xayollar hamon
Ketmadimi? Yo ketmadimi?

Qachongacha bu davom
Chegaralardan yomon
Voy o'tmadimi? Voy o′tmadimi?

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa bo′lar ekanda
Lekin jonim, o'zing baribir o′jarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa bo'lar ekanda
Lekin jonim, o′zing baribir qaysarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo′lsa bo'lar ekanda
Lekin jonim, o′zing baribir o'jarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo′lsa bo'lar ekanda
Lekin jonim, o′zing baribir qaysarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa bo'lar ekanda
Lekin jonim, o′zing baribir o′jarsanda

Mayli manda, mayli sanda
Xato bo'lsa bo′lar ekanda
Lekin jonim, o'zing baribir qaysarsanda

Peu importe moi

Je me suis attachée à ton entêtement
J'ai gardé ma langue
N'est-ce pas assez ? Dis-moi, n'est-ce pas assez ?

J'ai souri à tes côtés
J'ai fermé les yeux sur tes défauts
Dis-moi, n'est-ce pas assez ? Dis-moi, n'est-ce pas assez ?

Un doute dans ton cœur
Des pensées négatives persistent
N'ont-elles pas disparu ? Ou n'ont-elles pas disparu ?

Jusqu'à quand cela durera-t-il ?
Pire que les limites
Oh, n'est-ce pas fini ? Oh, n'est-ce pas fini ?

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras obstiné malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras têtu malgré tout

Tu as réveillé mon cœur en vain
Tu m'as fait du mal à plusieurs reprises
N'est-ce pas fini ? Dis-moi, n'est-ce pas fini ?

Est-ce que ton cœur a vraiment un soupçon de conscience ?
Ton amour, ta fierté, ton sens du devoir
Dis-moi, n'ont-ils pas disparu ? Dis-moi, n'ont-ils pas disparu ?

Un doute dans ton cœur
Des pensées négatives persistent
N'ont-elles pas disparu ? Ou n'ont-elles pas disparu ?

Jusqu'à quand cela durera-t-il ?
Pire que les limites
Oh, n'est-ce pas fini ? Oh, n'est-ce pas fini ?

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras obstiné malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras têtu malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras obstiné malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras têtu malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras obstiné malgré tout

Peu importe moi, peu importe toi
S'il y a eu une erreur, cela aurait pu arriver
Mais mon cœur, tu resteras têtu malgré tout