Lyrics and translation Rayhon - Nega Endi

Nega Endi

nega nega endi, nega nega endi yashaysan indamay,
yo bilging kelmaydi tan olging kelmaydi sevgingni hech qanday
nega nega endi, nega nega endi o'tasan indamay,
jahl ham qilmaydi yo mehr bermaydi ko'zlaring ayt qanday.
u juda shirin u, juda qiyin lekin nahot-ki u senga begona
bu toza sevgi bu, oshiq ko'ngil go'yo bo'lar yoxud senga begona
ayt nima o'ylay ayt, nima qilay sendan sevgimni qanday qaytib olay,
sen, bora-bora sen, kundan-kunga, tunda,
tongda ham xayollarimdasan.

Pourquoi tu es comme ça ?

Pourquoi tu es comme ça, pourquoi tu es comme ça, tu vis sans rien dire,
tu ne veux pas le savoir, tu ne veux pas l'admettre, tu ne veux pas avouer tes sentiments de quelque manière que ce soit
Pourquoi tu es comme ça, pourquoi tu es comme ça, tu passes ton temps sans rien dire,
ni la colère ni l'amour ne se reflètent dans tes yeux, dis-moi comment c'est possible.
Elle est si douce, elle, si difficile, mais est-ce que vraiment elle te serait étrangère ?
Cet amour pur, ce cœur amoureux, ne serait-il pas pour toi, ou bien te serait-il étranger ?
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi ce que je dois faire, comment récupérer mon amour de toi,
toi, tu es partout, jour après jour, dans la nuit,
même au matin, tu es dans mes pensées.