Lyrics and translation Rayhon - Parvoz Etay

Parvoz Etay

Negadur yovuz zulmat örab olar
Vujudim yolg'iz tinmay og'rib borar
Bemor qalbimni birma-bir parchalar
Yolg'onlar...
Közlarimga boq köz yosh g'urur emas
Xayotim sensiz aslo erur emas
Yana tinmay yuragimga sanchilar
Tobe gumonlar...
PARVOZ ETAY
Dardlarimni olib parvoz etay
Gumonlardan tonib parvoz etay
Sevgimni unutib sendan ketay
PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY
Goxi yaqinsan nega dildan yiroq
Soxta izoxlar menga köp yaqinroq
Qaniydi yulib tashlasam qalbimdan
Senla sevgimni...
Borar yölimni armon yana yutar
Yolg'onlaring xam qalbim yulib ketar
Yashar edim unutib seni deya
Boru yög'imni...
PARVOZ ETAY
Dardlarimni olib parvoz etay
Gumonlardan tonib parvoz etay
Sevgimni unutib sendan ketay
PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY, PARVOZ ETAY

Vol vers le haut

L'obscurité maléfique m'enveloppe
Mon corps souffre sans cesse, seul
Mon cœur malade se brise morceau par morceau
Mensonges...
Ne regarde pas mes larmes, ce n'est pas de la fierté
Ma vie n'a aucun sens sans toi
Encore et encore, ils transpercent mon cœur
Doutes têtus...
VOL VERS LE HAUT
Je prendrai mes douleurs et je volerai vers le haut
Je volerai vers le haut, libre de mes doutes
J'oublierai mon amour, je m'en irai de toi
VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT
Parfois tu es si proche, pourquoi si loin de mon cœur ?
Tes fausses explications me touchent davantage
J'aimerais tant arracher mon amour pour toi de mon cœur
Cet amour pour toi...
Mon chemin sera encore dévoré par les regrets
Tes mensonges arracheront aussi mon cœur
Je pourrais vivre en t'oubliant, en disant
Tout est fini...
VOL VERS LE HAUT
Je prendrai mes douleurs et je volerai vers le haut
Je volerai vers le haut, libre de mes doutes
J'oublierai mon amour, je m'en irai de toi
VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT, VOL VERS LE HAUT