Lyrics and translation Rayhon - Qayerdasan

Qayerdasan

Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Sensiz bil bemazmun tunu-kun,
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!.

Go'yo vaqt to'xtab qoladi
Bo'lmasang yonimda.
Ko'zlarim rashkdan yonadi
Ming bitta hayolda.
Kim oladi? Kim oladi
Dardlarimni yo
Aylayman men nolalar u faryod.
Kim bo'ladi? Kim bo'ladi
Ko'zimga ziyo?
Sensiz ko'zlarimga tor bu dunyo...
Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!.

Yuragim bir seni deydi
Aybimni izlama.
Mehringni qizg'anma endi
Sabrimni sinama.
Kim oladi? Kim oladi
Dardlarimni yo
Aylayman men nolalar u faryod.
Kim bo'ladi? Kim bo'ladi
Ko'zimga ziyo?
Sensiz ko'zlarimga tor bu dunyo...

Qayerdasan yorim, yorim ey?.
Qiynalar bu jonim, jonim ey.
Yuragim o'rtanar yomon, yomon ey!.
Ranjitasan nechun? Ayt nechun?.
Yashayapman axir sen uchun!...

Où es-tu?

Où es-tu mon amour, mon amour ?
Mon âme souffre, mon âme.
Mon cœur brûle terriblement, terriblement !
Sans toi, les jours et les nuits sont vides de sens,
Pourquoi me fais-tu du mal ? Dis-moi pourquoi ?
Je vis après tout pour toi !

Comme si le temps s'arrêtait
Quand tu n'es pas à mes côtés.
Mes yeux brûlent de jalousie
Dans mille et un rêves.
Qui prendra ? Qui prendra
Mes peines, oh
Je gémis et je crie.
Qui sera ? Qui sera
La lumière de mes yeux ?
Sans toi, ce monde est trop étroit pour mes yeux...
Où es-tu mon amour, mon amour ?
Mon âme souffre, mon âme.
Mon cœur brûle terriblement, terriblement !
Pourquoi me fais-tu du mal ? Dis-moi pourquoi ?
Je vis après tout pour toi !

Mon cœur ne dit que ton nom
Ne cherche pas ma faute.
Ne sois plus jaloux de mon amour
Ne mets pas ma patience à l'épreuve.
Qui prendra ? Qui prendra
Mes peines, oh
Je gémis et je crie.
Qui sera ? Qui sera
La lumière de mes yeux ?
Sans toi, ce monde est trop étroit pour mes yeux...

Où es-tu mon amour, mon amour ?
Mon âme souffre, mon âme.
Mon cœur brûle terriblement, terriblement !
Pourquoi me fais-tu du mal ? Dis-moi pourquoi ?
Je vis après tout pour toi !...