Lyrics and translation Rayhon - Samodan

Samodan

Ne bo'ldi demay, dardim to'kmay,
Anig'i ko'rgim keladi shunday.
Zor etma unday, kunduz-tunday
Seni kim seva oladi menday?!

Ko'ngil darmonim, qora ko'zli yorim,
Yodingda turay...

Samo-samodan selday ustingga
ustun yog'ila-a-ay yog'ila-a-ay
Qalbingga oqib senga yarashgan
mamnun yor bo'la-a-ay yor bo'la-a-ay
Samo-samodan-dan-dan, a-a-ay.
Samo-samodan-dan-dan, a-a-ay.

Armonda so'zlay, ohim urmay
Mayli ozoringga ham ko'nikay.
Darmoning bo'lay, dilda yashay
Ayyorim yolg'oningga men ishonay.

Ko'ngil darmonim, qora ko'zli yorim,
Yodingda turay...

Samo-samodan selday ustingga
ustun yog'ila-a-ay yog'ila-a-ay
Qalbingga oqib senga yarashgan
mamnun yor bo'la-a-ay yor bo'la-a-ay
Samo-samodan-dan-dan, a-a-ay.
Samo-samodan-dan-dan, a-a-ay

Samodan (Pluie du ciel)

Je ne dirai pas non, je ne cacherai pas ma douleur,
Je veux juste te voir comme ça.
Ne me fais pas souffrir, jour et nuit
Qui pourra t'aimer comme moi?!

Remède de mon cœur, mon amour aux yeux noirs,
Souviens-toi...

Du ciel, comme un torrent sur toi
je me déverse-e-e, je me déverse-e-e
Coulant dans ton cœur, te convenant si bien
je deviens ton amante reconnaissante-e-e, ton amante reconnaissante-e-e
Du ciel-iel-iel-iel, a-a-ay.
Du ciel-iel-iel-iel, a-a-ay.

Je parle de mes regrets, sans soupirer
Tant pis, je m'habituerai même à ta douleur.
Sois mon remède, vis dans mon cœur
Mon rusé, je crois à tes mensonges.

Remède de mon cœur, mon amour aux yeux noirs,
Souviens-toi...

Du ciel, comme un torrent sur toi
je me déverse-e-e, je me déverse-e-e
Coulant dans ton cœur, te convenant si bien
je deviens ton amante reconnaissante-e-e, ton amante reconnaissante-e-e
Du ciel-iel-iel-iel, a-a-ay.
Du ciel-iel-iel-iel, a-a-ay.