Lyrics and translation Rayhon - Sen Bo'lmasang

Sen Bo'lmasang

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour trainer dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Borliging baxt men uchun
Ishon bu yorug' dunyoda
Yuragim to'la sevgim uchun
Hech kim senga o'xshamas

Borliging baxt men uchun
Go'zal bu yorug' hayotda
To hayot ekanman sen uchun
Dil sevinchdan to'xtamas
Sensiz yashab bo'lmas

Borliging baxt men uchun
Borliging baxt men uchun

Et si tu n'existais pas
Et si tu n'existais pas

Если бы тебя не было

Если бы тебя не было,
Скажи, зачем мне существовать,
Бродить по миру без тебя,
Без надежды и без сожаления.

Если бы тебя не было,
Я пыталась бы изобрести любовь,
Как художник, видящий под своими пальцами,
Рождение красок дня,
И не верящий своим глазам.

Если бы тебя не было,
Скажи, для кого бы я существовала,
Спящие в моих объятиях прохожие,
Которых я бы никогда не полюбила.

Если бы тебя не было,
Я была бы лишь точкой в этом мире,
Который приходит и уходит,
Я чувствовала бы себя потерянной.
Ты мне так нужен.

Твое существование – счастье для меня,
Поверь, в этом светлом мире,
Мое сердце полно любви к тебе,
Никто не сравнится с тобой.

Твое существование – счастье для меня,
В этой прекрасной светлой жизни,
Пока я жива, для тебя,
Сердце от радости не остановится,
Без тебя жить невозможно.

Твое существование – счастье для меня,
Твое существование – счастье для меня,

Если бы тебя не было,
Если бы тебя не было.