Senga iIntilib yashayman - Rayhon translation in German

Senga iIntilib yashayman

Yo'llar armonlarga boshlasalar ham
Armonlar ko'zlarim yoshlasalar ham
Ne ko'y azoblarga tashlasalar ham
Men senga intilib yashayman
Qushlar sayragan bog'larim tinsa
Ko'nglim sokinlikka chidolmay sinsa
Do'stim bilmaganni dushmanim bilsa
Mayli men seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Umr o'taverar g'ayratlar so'nar
Inson judolikka ko'nikar ko'nar
Ko'zlarim yoshidan maysalar unar
Men senga intilib yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman
Yo'llar o'o'o' yo'llar
Armonlarga boshlasalar ham
Senga o'o'o' senga intilib yashayman
Seni deb yashayman

Ich sehne mich nach dir und lebe

Auch wenn die Wege zu Sehnsüchten führen,
Auch wenn die Sehnsüchte meine Augen zum Weinen bringen,
Welches Leid auch immer über mich kommen mag,
Ich lebe in Sehnsucht nach dir.
Auch wenn die Gärten, in denen die Vögel sangen, verstummen,
Wenn mein Herz die Stille nicht erträgt und zerbricht,
Auch wenn mein Feind erfährt, was mein Freund nicht weiß,
Dann lebe ich eben für dich.
Wege, o'o'o' Wege,
Auch wenn sie zu Sehnsüchten führen,
Nach dir, o'o'o' nach dir sehne ich mich und lebe,
Ich lebe für dich.
Das Leben vergeht, die Kräfte schwinden,
Der Mensch gewöhnt sich an Trennung und gibt nach,
Aus meinen Tränen wachsen Gräser,
Ich lebe in Sehnsucht nach dir.
Wege, o'o'o' Wege,
Auch wenn sie zu Sehnsüchten führen,
Nach dir, o'o'o' nach dir sehne ich mich und lebe,
Ich lebe für dich.
Wege, o'o'o' Wege,
Auch wenn sie zu Sehnsüchten führen,
Nach dir, o'o'o' nach dir sehne ich mich und lebe,
Ich lebe für dich.
Wege, o'o'o' Wege,
Auch wenn sie zu Sehnsüchten führen,
Nach dir, o'o'o' nach dir sehne ich mich und lebe,
Ich lebe für dich.