To Hayot Ekanman (Remix) - Rayhon translation in German

To Hayot Ekanman (Remix)

Ro'paramdan asta o'tarding
Bildim bir so'z aytmoqchi eding
Lekin negadir indamading qarab ko'zimga
Nimalargadir achinarding
Hatto ko'zingda yosh bor edi
Juda ham baxtsiz ko'rinarding, yig'lab yurarding

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Nahot meni o'ylab yasharding
Nahot meni qadrimni bilding
Yolg'izliging nega aytmading
Nega aytmading
Seni baxtiyor deb o'ylardim
Meni sevmaydi deb o'ylardim
Shunday o'tib bordimi umring
Nega aytmading

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

O'shanda ortingdan bordim
Ketma deya o'tinardim
Bo'ldi sensiz men hayotda
O'lsam kerak deb o'ylardim
Asta sekin bunga ko'ndim
Armon bo'lgan orzu eding
Orzu eding...

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Solange ich lebe (Remix)

Du gingst langsam an mir vorbei
Ich wusste, du wolltest etwas sagen
Aber warum auch immer, du schwiegst, als du mir in die Augen sahst
Du warst über etwas betrübt
Hattest sogar Tränen in den Augen
Du sahst sehr unglücklich aus, weintest vor dich hin

Solange ich lebe
Sehne ich mich nach einem Wort von dir
Solange ich lebe
Habe ich dich geliebt
Als Jahre später
Das Schicksal uns wieder zusammenführte
Hätte ich nie gedacht
Dass du unglücklich bist

Hast du etwa an mich denkend gelebt?
Hast du etwa meinen Wert erkannt?
Warum hast du mir nichts von deiner Einsamkeit erzählt?
Warum hast du nichts gesagt?
Ich dachte, du wärst glücklich
Ich dachte, du würdest mich nicht lieben
Ist dein Leben so vergangen?
Warum hast du nichts gesagt?

Solange ich lebe
Sehne ich mich nach einem Wort von dir
Solange ich lebe
Habe ich dich geliebt
Als Jahre später
Das Schicksal uns wieder zusammenführte
Hätte ich nie gedacht
Dass du unglücklich bist

Damals bin ich dir nachgegangen
Fleh te dich an, nicht zu gehen
Ich dachte, ohne dich in diesem Leben
Würde ich wohl sterben
Langsam habe ich mich daran gewöhnt
Du warst ein unerfüllter Traum
Ein Traum...

Solange ich lebe
Sehne ich mich nach einem Wort von dir
Solange ich lebe
Habe ich dich geliebt
Als Jahre später
Das Schicksal uns wieder zusammenführte
Hätte ich nie gedacht
Dass du unglücklich bist