Lyrics and translation Rayhon - To Hayot Ekanman (Remix)

To Hayot Ekanman (Remix)

Ro'paramdan asta o'tarding
Bildim bir so'z aytmoqchi eding
Lekin negadir indamading qarab ko'zimga
Nimalargadir achinarding
Hatto ko'zingda yosh bor edi
Juda ham baxtsiz ko'rinarding, yig'lab yurarding

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Nahot meni o'ylab yasharding
Nahot meni qadrimni bilding
Yolg'izliging nega aytmading
Nega aytmading
Seni baxtiyor deb o'ylardim
Meni sevmaydi deb o'ylardim
Shunday o'tib bordimi umring
Nega aytmading

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

O'shanda ortingdan bordim
Ketma deya o'tinardim
Bo'ldi sensiz men hayotda
O'lsam kerak deb o'ylardim
Asta sekin bunga ko'ndim
Armon bo'lgan orzu eding
Orzu eding...

To hayot ekanman
Sen bir so'zinga zorman
To hayot ekanman
Seni sevganman
Yillar o'tib yana
Taqdir bizni uchratganda
Seni hech baxtsiz de
O'ylamaganman

Ты жив, оказывается (Remix)

Мимо меня ты тихо прошел,
Я знала, ты хочешь что-то сказать.
Но почему-то ты промолчал, глядя мне в глаза,
О чем-то жалея.
Даже слезы в глазах твоих были,
Таким несчастным ты казался, плакал, скитаясь.

Пока я жива,
Я жажду одного твоего слова.
Пока я жива,
Я тебя любила.
Годы спустя,
Когда судьба нас вновь свела,
Я никогда не думала,
Что ты несчастлив.

Неужели ты обо мне думал,
Неужели ты понял мою ценность,
Почему ты не рассказал о своем одиночестве,
Почему не рассказал?
Я думала, ты счастлив,
Я думала, ты меня не любишь.
Так прошла твоя жизнь?
Почему не рассказал?

Пока я жива,
Я жажду одного твоего слова.
Пока я жива,
Я тебя любила.
Годы спустя,
Когда судьба нас вновь свела,
Я никогда не думала,
Что ты несчастлив.

Тогда я побежала за тобой,
Умоляла не уходить.
Я думала, что без тебя,
Я, наверное, умру.
Постепенно я смирилась с этим,
Ты стал несбыточной мечтой,
Несбыточной мечтой...

Пока я жива,
Я жажду одного твоего слова.
Пока я жива,
Я тебя любила.
Годы спустя,
Когда судьба нас вновь свела,
Я никогда не думала,
Что ты несчастлив.