Yodingdami (Remix) - Rayhon translation in French

Yodingdami (Remix)

Afsus hamma aytgan so'zlaring
So'zligich qoldi umirbod
Aldab meni shahlo ko'zlarim
Hayotimni qildilar barbod

Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim

Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding

Mana o'tdi nech fasilllar
Badoshginam tugadi meni
Ko'zlarimni oqqan yoshlarim
Daryo bo'lib oqizsin seni

Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim

Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding

Te souviens-tu (Remix)

Hélas, tous les mots que tu as prononcés
Ne sont plus que des paroles en l'air
Tu m'as trompée, avec tes beaux yeux
Tu as ruiné ma vie

Douces promesses, sources claires
Je n'ai pas soif de toi
Même si on me disait de dire oui, brûlant d'amour
Je n'ai pas regardé, je n'ai pas écouté

Te souviens-tu, la nuit, je voulais être ta lune
Te souviens-tu, tu voulais éclairer mon chemin
Te souviens-tu, le jour, je voulais être ton soleil
Tu voulais te perdre dans ma beauté

Voilà que plusieurs saisons ont passé
Ma souffrance est enfin terminée
Les larmes que j'ai versées
Vont te noyer dans un fleuve

Douces promesses, sources claires
Je n'ai pas soif de toi
Même si on me disait de dire oui, brûlant d'amour
Je n'ai pas regardé, je n'ai pas écouté

Te souviens-tu, la nuit, je voulais être ta lune
Te souviens-tu, tu voulais éclairer mon chemin
Te souviens-tu, le jour, je voulais être ton soleil
Tu voulais te perdre dans ma beauté