Lyrics and translation Rayhon - Yodingdami

Yodingdami

Afsus hamma aytgan so'zlaring
So'zligich qoldi umirbod
Aldab meni shahlo ko'zlarim
Hayotimni qildilar barbod
Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim
Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding
Mana o'tdi nech fasilllar
Badoshginam tugadi meni
Ko'zlarimni oqqan yoshlarim
Daryo bo'lib oqizsin seni
Shirin tilaklar tiniq buloqlar
Men seni deb chanqoq bosmadim
Ha demagin desalar yonib
Qaramadim quloq solmadim
Yodingdami tunlarimda oy bolib mening
Yodingdami yo'larimni yoritmoqchiyding
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol qo'ymoqchiding

Tu te souviens

Je regrette tous tes mots
Ils restent gravés dans mon cœur
Mes yeux qui brillaient de passion m’ont trompée
Ils ont détruit ma vie
Des vœux doux comme des sources pures
Je n’ai pas étanché ma soif pour toi
Si on me disait "Non", je brûlais
Je ne regardais pas, je ne voulais pas écouter
Tu te souviens, tu étais la lune dans mes nuits
Tu te souviens, tu voulais éclairer mon chemin
Tu te souviens, tu étais le soleil dans mes jours
Tu voulais me faire du bien
Combien de saisons se sont écoulées ?
Ton abandon m’a détruite
Les larmes qui coulent de mes yeux
Que le fleuve t’emporte
Des vœux doux comme des sources pures
Je n’ai pas étanché ma soif pour toi
Si on me disait "Non", je brûlais
Je ne regardais pas, je ne voulais pas écouter
Tu te souviens, tu étais la lune dans mes nuits
Tu te souviens, tu voulais éclairer mon chemin
Tu te souviens, tu étais le soleil dans mes jours
Tu voulais me faire du bien