Lyrics and translation Rayhon - Yolg'iz O'zing

Yolg'iz O'zing

Zanjirlarni uzib, xayolingni buzib,
Yomg'irdek yo'lingga to'kilaman.
Vayron etib qalbing, egallab yuraging,
Yoningda aylanib o'rgilaman.

Yurma demagin mening ortimdan,
Poylama dema yo'llarim.
Kirib borarman seni ko'nglingga,
Hadya etgani muhabbatim.

Sendadir jonim, ishqim davosi,
Sendadir jonim, hayot ma'nosi.
Umrimning tilagi, orzusi –
Yolg'iz o'zing, yolg'iz o'zing

Sendadir jonim, ishqim davosi,
Sendadir jonim, hayot ma'nosi.
Umrimning tilagi, orzusi –
Yolg'iz o'zing, yolg'iz o'zing

Sevaman demaysan, mehringni bermaysan,
Ko'z yoshim to'kasan, bag'ri toshsan.
Tunlari quyoshdek, olovli otashdek,
Yondirsam sen bardosh berolmaysan.

Sog'indim desam yuzing burmagin,
Sendan o'zgani sevolmasman.
Ketmagin desam, hayron bo'lmagin,
Sensiz bir zum ham yasholmasman.

Sendadir jonim, ishqim davosi,
Sendadir jonim, hayot ma'nosi.
Umrimning tilagi, orzusi –
Yolg'iz o'zing, yolg'iz o'zing.

Sendadir jonim, ishqim davosi,
Sendadir jonim, hayot ma'nosi.
Umrimning tilagi, orzusi –
Yolg'iz o'zing, yolg'iz o'zing

Sendadir jonim, ishqim davosi,
Sendadir jonim, hayot ma'nosi.
Umrimning tilagi, orzusi –
Yolg'iz o'zing, yolg'iz o'zing

Seulement Toi

Brisant les chaînes, oubliant toute raison,
Comme la pluie, je me déverse sur ton chemin.
Dévastant ton cœur, m'emparant de ton âme,
Je tourne autour de toi, cherchant à t'apprivoiser.

Ne me dis pas de ne pas te suivre,
Ne me dis pas de ne pas chercher tes traces.
Je pénètre dans ton cœur,
Pour t'offrir mon amour.

En toi se trouve, mon amour, le remède à ma douleur,
En toi se trouve, mon amour, le sens de ma vie.
Le désir et le rêve de ma vie –
Seulement toi, seulement toi.

En toi se trouve, mon amour, le remède à ma douleur,
En toi se trouve, mon amour, le sens de ma vie.
Le désir et le rêve de ma vie –
Seulement toi, seulement toi.

Tu ne dis pas que tu m'aimes, tu ne me donnes pas ta tendresse,
Tu fais couler mes larmes, tu as le cœur de pierre.
Comme un soleil dans la nuit, comme un feu ardent,
Si je te brûle, tu ne pourras pas résister.

Si je te dis que tu me manques, ne détourne pas le visage,
Je ne peux aimer personne d'autre que toi.
Si je te dis de ne pas partir, ne sois pas surpris,
Je ne peux pas vivre un instant sans toi.

En toi se trouve, mon amour, le remède à ma douleur,
En toi se trouve, mon amour, le sens de ma vie.
Le désir et le rêve de ma vie –
Seulement toi, seulement toi.

En toi se trouve, mon amour, le remède à ma douleur,
En toi se trouve, mon amour, le sens de ma vie.
Le désir et le rêve de ma vie –
Seulement toi, seulement toi.

En toi se trouve, mon amour, le remède à ma douleur,
En toi se trouve, mon amour, le sens de ma vie.
Le désir et le rêve de ma vie –
Seulement toi, seulement toi.