Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Rayito Colombiano
A Mi Manera
Translation in French
Rayito Colombiano
-
A Mi Manera
Lyrics and translation Rayito Colombiano - A Mi Manera
Copy lyrics
Copy translation
A Mi Manera
À Ma Manière
El
final
La
fin
Se
acerca
ya
Approche
déjà
Lo
esperaré
Je
l'attendrai
Serenamente
Sereinement
¡Ya
ves!
Tu
vois!
Yo
he
sido
así
J'ai
toujours
été
comme
ça
Te
lo
diré
Je
te
le
dirai
Sinceramente
Sincèrement
¡Viví!
J'ai
vécu!
La
inmensidad
L'immensité
Sin
conocer
Sans
connaître
¡Jamás
fronteras!
Jamais
de
frontières!
Jugué,
sin
descansar
J'ai
joué,
sans
me
reposer
A
mí
manera
À
ma
manière
¡Jamás!
Jamais!
Viví
un
amor
J'ai
vécu
un
amour
Que
para
mí
Qui
pour
moi
Fuera
importante
Était
important
¡Corte!
Coupe!
Solo
la
flor
Seulement
la
fleur
Y
lo
mejor
Et
le
meilleur
¡De
cada
instante!
De
chaque
instant!
Viaje
J'ai
voyagé
Y
disfrute
Et
j'ai
savouré
No
sé
si
más
Je
ne
sais
pas
si
plus
Que
otro
cualquiera
Que
quelqu'un
d'autre
Y
así
Et
ainsi
Logré
vivir
J'ai
réussi
à
vivre
A
mí
manera
À
ma
manière
¡Tal
vez
llore!
Peut-être
que
j'ai
pleuré!
¡O
tal
vez
reí!
Ou
peut-être
que
j'ai
ri!
¡Tal
vez
gane!
Peut-être
que
j'ai
gagné!
¡O
tal
vez
perdí!
Ou
peut-être
que
j'ai
perdu!
Ahora
sé
Maintenant
je
sais
¡Qué
fui
feliz!
Que
j'étais
heureux!
¡Qué
si,
llore!
Que
oui,
j'ai
pleuré!
¡También,
ame!
J'ai
aussi
aimé!
Puedo
seguir
Je
peux
continuer
¡Hasta
el
final!
Jusqu'à
la
fin!
¡A
mí
manera!
À
ma
manière!
"¡Quizás!"
"Peut-être!"
"También
dude"
"J'ai
aussi
douté"
"Cuando
yo
más
me
divertía"
"Quand
je
m'amusais
le
plus"
"¡Quizás!"
"Peut-être!"
"Yo
desprecié"
"J'ai
méprisé"
"Aquello
que
yo"
"Ce
que
je"
"¡No
comprendía!"
"Ne
comprenais
pas!"
"¡Hoy
sé!"
"Aujourd'hui
je
sais!"
"¡Qué
firme
fui!"
"Que
j'étais
ferme!"
"Y
que
afronte"
"Et
que
j'ai
affronté"
"Ser
como
era"
"Être
comme
j'étais"
"Y
así"
"Et
ainsi"
"Logré
vivir"
"J'ai
réussi
à
vivre"
"¡Siempre!"
"Toujours!"
"A
mí
manera"
"À
ma
manière"
Porque
sabrás
Parce
que
tu
sauras
Que
un
hombre
al
fin
Qu'un
homme
à
la
fin
Conoceras
Tu
connais
Por
su
vivir
Par
sa
façon
de
vivre
¡No
hay
porque
hablar!
Il
n'y
a
pas
besoin
de
parler!
¡Ni
que
decir!
Ni
de
dire!
¡Ni
recordar!
Ni
de
se
souvenir!
¡Ni
que
fingir!
Ni
de
faire
semblant!
Puedo
seguir
Je
peux
continuer
¡Hasta
el
final!
Jusqu'à
la
fin!
¡A
mí
manera!
...
À
ma
manière!
...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Paul Anka, Gilles Thibaut, Claude Francois, Jacques Revaux, Augusto Alguero Alguero
Album
Serie 33: Rayito Colombiano
date of release
01-01-2009
1
Cambios
2
Besar Tu Piel
3
Amor de Juventud
4
Al Despertar
5
A Mi Manera
6
Muchachita Consentida
7
Tus 15 Primaveras
8
Vestida De Amor
9
El Baile De La Ranita
10
Dama De Noche
11
El Último Beso
12
Maldito Vicio
13
Cicatrices
14
Que Cante El Amor
15
S.O.S.
More albums
Cumbias Para Bailar
2021
No Volveré a Decirte Que Te Amo
2021
Déjame Vivir (feat. Tercero A) - Single
2021
Lo Más Romántico De
2021
Ayer, Hoy Y Siempre Con... Rayito Colombiano
2020
Insoportablemente Bella - Single
2020
Lo Más Escuchado De
2019
Insaciables
2019
Canchis Canchis
2019
Sus Mejores Éxitos
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.