Lyrics and translation Rayito Colombiano - Al Despertar

Al Despertar

Soñé otra vez contigo
Que me querías como yo te quiero, como yo te quiero
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, me vuelvo a quedar con mi soledad

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Soñé otra vez contigo
Que tu alma blanca se fundió a la mía, se fundió a la mía
Soñé otra vez contigo
Y, de nuevo, mi pobre corazón vuelve a llorar

Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Porque, al despertar, vuelvo a mirar que no eres mía
Porque, al despertar, tú ya no estás, tú ya te has ido
Como golondrina que abandona el nido
Se vuelve humo el amor que, en sueños, solo ha sido mío

Au Réveil

J'ai rêvé de toi encore une fois
Que tu m'aimais comme je t'aime, comme je t'aime
J'ai rêvé de toi encore une fois
Et, encore une fois, je me retrouve avec ma solitude

J'ai rêvé de toi encore une fois
Que ton âme blanche s'est fondue à la mienne, s'est fondue à la mienne
J'ai rêvé de toi encore une fois
Et, encore une fois, mon pauvre cœur pleure à nouveau

Parce que, au réveil, tu n'es plus là, tu es parti
Parce que, au réveil, je regarde à nouveau que tu n'es pas à moi
Parce que, au réveil, tu n'es plus là, tu es parti
Comme une hirondelle qui abandonne son nid
L'amour qui n'a été que mien dans mes rêves se transforme en fumée

J'ai rêvé de toi encore une fois
Que ton âme blanche s'est fondue à la mienne, s'est fondue à la mienne
J'ai rêvé de toi encore une fois
Et, encore une fois, mon pauvre cœur pleure à nouveau

Parce que, au réveil, tu n'es plus là, tu es parti
Parce que, au réveil, je regarde à nouveau que tu n'es pas à moi
Parce que, au réveil, tu n'es plus là, tu es parti
Comme une hirondelle qui abandonne son nid
L'amour qui n'a été que mien dans mes rêves se transforme en fumée