Lyrics and translation Rayland Baxter - All In My Head

All In My Head

I remember the day I met you
Now I cannot forget
Every hour you′d appear
While I was melting in the rain
So I called you but you don't hear me
And I showed up but you weren′t there

Was it all in my head?
Was it all in my head?

I was floating through the air
I was floating through the breeze
I could hear you from a distance
And i could see you standing there
Like a roamer in the moonlight
I was sure to be your friend

Was it all in my head?
Was it all in my head?

No I don't ever wanna wake up again
No I don't ever wanna wake up again
Cause I just wanna keep on dreamin′
I just wanna keep on dreamin′

All the gold rings that I sent you
With your name engraved inside
And the diamond from my grandmother
That she left me when she died
When you wear them do you feel rosie?
When you wear them you must be mine
Cause it's all in my head
Was it all in my head?
Oh, it′s all in my head

In my head
In my head

Tout est dans ma tête

Je me souviens du jour où je t'ai rencontrée
Maintenant, je ne peux pas oublier
Chaque heure que tu apparaissais
Alors que je fondais sous la pluie
Alors je t'ai appelée mais tu ne m'entends pas
Et je me suis présenté mais tu n'étais pas là

Est-ce que tout était dans ma tête ?
Est-ce que tout était dans ma tête ?

Je flottais dans les airs
Je flottais dans la brise
Je pouvais t'entendre de loin
Et je pouvais te voir debout là
Comme une errante au clair de lune
J'étais sûr d'être ton ami

Est-ce que tout était dans ma tête ?
Est-ce que tout était dans ma tête ?

Non, je ne veux jamais me réveiller à nouveau
Non, je ne veux jamais me réveiller à nouveau
Parce que je veux juste continuer à rêver
Je veux juste continuer à rêver

Toutes les alliances en or que je t'ai envoyées
Avec ton nom gravé à l'intérieur
Et le diamant de ma grand-mère
Qu'elle m'a laissé quand elle est morte
Quand tu les portes, te sens-tu rose ?
Quand tu les portes, tu dois être à moi
Parce que tout est dans ma tête
Est-ce que tout était dans ma tête ?
Oh, tout est dans ma tête

Dans ma tête
Dans ma tête